Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
On the way visit the nomad Afar people and Village. | En el camino visitar el pueblo nómada Afar y Village. |
See the nomad habitats programme (in french) | Ver el programa Hábitats nómadas (en francés) |
I met some representatives from one of the nomad tribes at the office of Governor Ismael Khamis. | Conocí a algunos representantes de una de las tribus nómadas en la oficina del gobernador Ismael Khamis. |
In addition to laptops, our team's clothes and shoes are also offered to the nomad people of southern Morocco. | Además de los ordenadores portátiles, nuestros chicos también llevan ropa y calzado que se darán a los pueblos nómadas del sur de Marruecos. |
In WSF 2004 the nomad system could not be effectively merged with FM based translation system for various logistical issues. | En el FSM de 2004 el sistema Nomad no se pudo fusionar con el sistema de traducción basado en FM por diversos aspectos logísticos. |
On the edge of the Sahara and wet Sudan, Djenné is located at the hinge between the nomad world and the sedentary world. | Bordeando el Sáhara y la zona húmeda de Sudán, Yenné es como una bisagra entre el mundo nómada y el mundo sedentario. |
I understood that true wealth comes from within, from the heart, from the soul: the nomad kids told me the story through their eyes. | Comprendí que la verdadera riqueza viene de dentro, del corazón, del alma: los niños nómadas me contaron la historia a través de sus ojos. |
Then the nomad world knocked on his door and he didn't think twice about jumping on the back of this galloping horse. | Y, de pronto, el mundo nómada tocó a su puerta y él no se lo pensó dos veces para subirse a lomos de un caballo que galopa. |
Language then, as I consider it here, goes beyond what we understand as an issue of words and falls into the nomad territories of discourse. | El lenguaje entonces, como lo trabajo aquí, va más allá de lo que entendemos como asunto de palabras y cae en los terrenos nómadas del discurso. |
During this meeting, Mr Maroni explained that the census would be used to check on entitlements to welfare benefits for the inhabitants of the nomad camps. | Durante esta reunión, el señor Maroni explicó que el censo se utilizaría para comprobar los derechos a prestaciones sociales de los habitantes de los campamentos nómadas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
