Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Next to there, the guide, the muleteers and the horses are waiting for you, ready to leave. | Una vez en el lugar, los guías y arrieros esperan con los caballos listos para partir. Se designará un caballo a cada persona. |
A jewel in the best tradition of butchers from Tineo and the Vaqueiros the muleteers of Asturias. | Una joya de la mejor tradición charcutera de Tineo y de los vaqueiros, los arrieros de Asturias. |
The work and help to the visitors many times exceeds its normal duties, and because of this we suggest tipping the muleteers. | El trabajo y ayuda a los visitantes muchas veces excede sus funciones habituales, por lo que sugerimos brindarles una propina. |
Although its origin is not very clear, it is related to the figure of the muleteers, former travelers in charge of transporting goods through the peninsula. | Aunque su origen no está muy claro, se relaciona con la figura de los arrieros, antiguos viajantes encargados de transportar mercancías por la península. |
He said that while the muleteers packed the mules, Belisario pulled him aside and pointed out that he and his wife were again disguised. | Dijo que mientras los arrieros cargaban las mulas, Belisario se lo llevó a un lado y le hizo notar que él y su esposa estaban disfrazados otra vez. |
To reach this wonderful mountain, you must leave from Chillca in the muleteers service, who know the area very well and will guide you to Vinicunca. | Para llegar a esta maravillosa montaña, deberá partir desde Chillca en los servicios de arrieros, los mismos que conocen mucho mejor la zona y los guiarán a Vinicunca. |
This camp gets its name from the small house you will find on this site, constructed with rocks, that is used by the muleteers as a refuge on the way to the base camp and/or to trailhead. | Su nombre se debe a que en este sitio se encuentra una pequeña casa, construía con piedras que es utilizada por los arrieros como refugio durante los días que deben llevar las mulas cargueras. |
This camp gets its name from the small house you will find on this site, constructed with rocks, that is used by the muleteers as a refuge on the way to the base camp and/or to trailhead. | Campamento casa de piedra Su nombre se debe a que en este sitio se encuentra una pequeña casa, construía con piedras que es utilizada por los arrieros como refugio durante los días que deben llevar las mulas cargueras. |
Bisecting this are still-visible sections of an ancient, long-abandoned highway adopted by the muleteers of the late 19th century, who used it to travel between Cuzco and the rubber plantations of the Amazon lowlands. | Dividiendo así estas áreas, aún visibles, de una antigua ciudadela y una larga y abandonada carretera, que fue aprobada por los arrieros del siglo XIX,la cual fue usada para viajar entre Cuzco y las plantaciones de caucho en las tierras bajas del Amazonas. |
Upon leaving the Casa de Piedra camp its necessary to cross the River Vacas (you will be assisted by the muleteers who are in charge of carrying the expedition equipment by mules), should low temperatures present themselves in the water). | Al dejar el campamento de Casa de Piedra hay que cruzar el río Vacas (generalmente se realiza con la ayuda de los arrieros que acompañan a las expediciones debido a las bajas temperaturas que presentan las aguas). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
