Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Progressively, the patriarchy began to take over and dominate what was the matriarchy, men created belief systems whose intention and motivation was rooted in the need to create justifications for their superiority over women: and through extension Nature itself. | Progresivamente, en tanto el patriarcado fue asentándose y haciéndose dominante, el hombre creó sistemas de creencias cuya intención y motivación se fundaba en la necesidad de crear justificaciones de su superioridad sobre la mujer, y por extensión, sobre la Naturaleza. |
It is this actual historical fact that was the reason for the matriarchy. | Es este hecho histórico la razón de la existencia del matriarcado. |
Thus, it means to return back to how the matriarchy lived: in a state of absolute balance with natural laws and Nature. | Luego, implica un retorno a la forma de vida de matriarcado, un estado de absoluto equilibrio con la Naturaleza y las leyes naturales. |
In so doing, the matriarchy lived within a total state of balance and equality within the totality of the rest of the manifested Creation. | Al hacerlo así, el matriarcado vivía en un estado de equilibrio e igualdad dentro de la totalidad del resto de la Creación manifestada. |
This may sound strange, but it is the actual reason that a slow transition began between the matriarchy and what we now call the patriarchy. | Esto puede soñar raro, pero es la razón real por la que comenzó la transición entre el matriarcado y lo que ahora llamamos patriarcado. |
BTdv: FAQ depicts digital video technology as the voice of The Cause, a revolutionary movement which illegally broadcasts video images—such as the innocent touching you describe—in order to challenge the laws of the matriarchy. | BTdv: FAQ presenta la tecnología del vídeo digital como la voz de La Causa, un movimiento revolucionario que emite vídeos de forma ilegal desafiando las leyes del matriarcado. |
It is too often overlooked that the patriarchal class system which crushed the matriarchy and its communal social relations also shattered its male counterpart, the fratriarchy—or tribal brotherhood of men. | Muy a menudo no se tiene en cuenta que el sistema patriarcal clasista, que ha hecho desaparecer al matriarcado y sus relaciones sociales comunitarias, ha destruído también la contrapartida masculina, el fratriarcado esto es, la fraternidad tribal de los hombres. |
It is too often overlooked that the patriarchal class system which crushed the matriarchy and its communal social relations also shattered its male counterpart, the fratriarchy—or tribal brotherhood of men. | Muy a menudo no se tiene en cuenta que el sistema patriarcal clasista, que ha hecho desaparecer al matriarcado y sus relaciones sociales comunitarias, ha destruído también la contrapartida masculina, el fratriarcado –esto es, la fraternidad tribal de los hombres. |
From that era on, Cambodian society has followed the Matriarchy to enhance women as superior, and this regime has so far influenced the Khmer language, tradition, education and social leaders. | Desde entonces, la sociedad camboyana ha seguido los principios del matriarcado para considerar superior a la mujer y este régimen ha influido hasta ahora en la lengua, la tradición, la educación y los dirigentes sociales khmer. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
