Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It was a particularly difficult time to take on this role since New York University had just closed down their School of Engineering, moving the mathematicians from that School into the Courant Institute. | Fue un momento particularmente difícil para asumir ese papel desde la Universidad de Nueva York había cerrado su Escuela de Ingeniería, pasando de los matemáticos que en la Escuela Instituto Courant. |
Kuratowski (and Steinhaus) sometimes joined their colleagues in the Scottish Café but he had left Lvov before the mathematicians began writing down the problems in the Scottish Book. | Kuratowski (Steinhaus y) a veces se unió a sus colegas en el Café escocés, pero había dejado antes de Lvov los matemáticos comenzó a escribir en los problemas en el Libro escocés. |
Because the issue of relationship of numbers and letters can not be reached even by those that are responsible to study, that is to say, the mathematicians and the scholars. | Porque el tema de la relacion entre los numeros y las letras, no lo pueden tratar ni aquellos que son competentes para estudiarlos, o sea los matematicos y los filologos. |
The great successes achieved by natural science, the approach to elements of matter so homogeneous and simple that their laws of motion can be treated mathematically, encouraged the mathematicians to overlook matter. | Los grandes avances de las ciencias naturales, la aproximación a elementos homogéneos y simples de la materia cuyas leyes de movimiento son susceptibles de una expresión matemática, hacen olvidar la materia a los matemáticos. |
Certainly he was completely familiar with the mathematics developed there, but what makes this conjecture much more certain, he knew personally the mathematicians working there and he sent his results to Alexandria with personal messages. | Ciertamente, estaba completamente familiarizado con las matemáticas se desarrollaron allí, pero lo que hace esta conjetura mucho más seguro, que conocía personalmente a los matemáticos que trabajaban allí y enviaba sus resultados a Alejandría con mensajes personales. |
Explaining his mission, which astonished the mathematicians, Mondeux says that his Spirit was prepared to see the numbers that other Spirits gave him; he was no more than a medium in giving his answers. | Explicando su misión, que fue asombrar a los matemáticos, Mondeux dice que su Espíritu fue preparado para ver los números que otros Espíritus le proporcionaban; él no pasaba de ser, pues, un médium al dar sus respuestas. |
In Proof, featuring Gwyneth Paltrow and Anthony Hopkins, Gyllenhaal played a graduate student in mathematics who tries to convince Paltrow's character to publish a revolutionary proof to a problem puzzling the mathematicians' community. | En Proof, trabajando junto a Gwyneth Paltrow y Anthony Hopkins, interpretó a un estudiante graduado de matemáticas que trata de convencer al personaje de Paltrow de publicar una revolucionaria prueba a un problema desconcertante de la comunidad de los matemáticos. |
That is the time to intervene in a child's academic career to make sure he or she has that skill set necessary to become the mathematicians or the scientists or the engineers by the time they get out of college. | Ése es el momento de intervenir en la carrera académica del niño para asegurarnos de que tenga la combinación de destrezas necesarias para llegar a ser matemático o científico o ingeniero cuando se gradúen de la universidad. |
The mathematicians who were saying these were pathologically useless shapes? | Los matemáticos que decían que éstas eran formas patológicamente inútiles. |
The mathematicians in Göttingen were particularly impressed with their results on when a topological space is metrisable. | Los matemáticos en Gotinga son particularmente impresionado con sus resultados en cuando un espacio topológico es metrisable. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
