Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
All revolutionaries in the marxist tradition took them for granted. | Todos los revolucionarios de la tradición marxista las tenían como ciertas. |
The Guild Socialists sought the conciliation of the two extreme, distancing themselves equally from the localism of French anarchosyndicalism and from the state socialist conceptions of the marxist ideology. | Los Guild Socialists buscaron la conciliación de los dos extremos, diferenciándose por igual del localismo del anarcosindicalismo francés y de las concepciones del socialismo de Estado de la ideología marxista. |
By assigning to the revolutionary party its place and its role in the genesis of a new society, the marxist doctrine provides the most brilliant of resolutions to the question of freedom and determination in the activity of mankind. | Al asignar al partido revolucionario su puesto y función en la regeneración de la sociedad, la doctrina marxista provee la más brillante de las resoluciones al problema de la libertad y de la determinación en la actividad del hombre. |
It was not for nothing that the marxist theory of revolution based itself on the increasing misery of the proletariat, even though this misery was not to be measured solely by the fluctuating wage-scale of the labor market. | No en vano la teoría marxista de la revolución se fundaba en la creciente miseria del proletariado, si bien esta miseria no debía ser medida solo en base a las fluctuaciones de la escala de salarios en el mercado de trabajo. |
By assigning to the revolutionary party its place and its role in the genesis of a new society, the marxist doctrine provides the most brilliant of resolutions to the question of freedom and determination in the activity of mankind. | Al asignar al partido revolucionario un puesto y una función en la regeneración de la sociedad, la doctrina marxista ofrece la más brillante de las resoluciones al problema de la libertad y de la determinación en la actividad del hombre. |
This sociologic approach is related to the marxist analysis where truth is not very important; as a matter of fact it is impossible to talk about sects without making reference to the numerous historical conflicts between the true Christianism and gnostic sects, between true and false. | Este enfoque sociológico se emparenta con el análisis marxista en el que la verdad no es relevante; efectivamente no es posible hablar de sectas sin hacer referencia a los múltiples conflictos históricos entre el verdadero Cristianismo y las sectas gnósticas, entre lo verdadero y lo falso. |
In this context emerged the hurricane of the Marxist revolution. | En ese contexto surgió el huracán de la revolución marxista. |
But apart from the Marxist conclusion, we can observe two points: First. | Pero aparte de la conclusión marxista, podemos observar dos puntos: Primero. |
Is there any space in SYRIZA to promote the Marxist ideology? | ¿Hay espacio en SYRIZA para promover la ideología marxista? |
The Marxist tendency is not immune to the pressures of capitalism. | La tendencia marxista no es inmune a las presiones del capitalismo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
