Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ailla & Rewe: Ritual mediation of the mapuche williche society. | Ailla & Rewe: La mediación ritual de la sociedad mapuche williche. |
The mapuche bread: Approximation to the mapuche migration in Santiago de Chile. | El pan mapuche: Un acercamiento a la migración mapuche en la ciudad de Santiago. |
The main aim of this pastoral service is to accompany and support the mapuche people. | El objetivo de esta pastoral es primeramente acompañar a este pueblo mapuche. |
We have worked together all those years and every year we organize a Summer Camp for the boys of the mapuche communities. | Con él, he compartido mucho en estos años y cada verano organizamos un campamento para chicos de las comunidades mapuches. |
There is an articulated aboriginal pastoral practice between the mapuche pastoral team of Chile and us here in Neuquén on the Argentine side. | Hay una articulación de pastoral aborigen entre los miembros de la pastoral mapuche en Chile y nosotros en Neuquén, del lado argentino. |
The natural richness of this snow park located 370 kilometers from Neuquén mingles with the history and culture of the mapuche Puel community. | La riqueza natural de este parque de nieve ubicado a 370 kilómetros de Neuquén, se conjuga con la historia y cultura de la comunidad mapuche Puel. |
We share the worries and challenges of both countries, because the mapuche community is only one, occupying territory on both sides of the Andes mountain range. | Compartimos inquietudes y desafíos entre los dos países, porque el pueblo mapuche, que ocupa ambos lados de la cordillera, es el mismo. |
They also shared the life of the mapuche community in the area, and visited the works of the Jesuits there. | Compartieron además sobre la vida de la comunidad mapuche de la región y visitaron las tareas que los jesuitas llevan a cabo junto a esta comunidad. |
They are an occasion for making friends and for organizing cultural gatherings with the presence of some community elders who introduce the youngsters to the mapuche intercessions. | En esa ocasión se hacen amistades y fogones culturales con la presencia de algunos ancianos para introducir a los jóvenes en las rogativas mapuches. |
On their part, the mapuche professors tend to look for alternatives so that the contextualized knowledge in recent mapuche history, can enter into circulation in the spaces of the school. | Por su parte, los docentes mapuches, suelen buscar alternativas para que saberes contextualizados en la reciente historia del pueblo mapuche, entren en circulación en el espacio de la escuela. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
