Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Throughout the nomenclature, the expression ‘horsehair’ means hair of the manes or tails of equine or bovine animals. | En la nomenclatura, se considera «crin», tanto el pelo de la crin como el de la cola de los équidos o de los bóvidos. |
Throughout the nomenclature, the expression “horsehair” means hair of the manes or tails of equine or bovine animals. | En la nomenclatura, se considera “crin”, tanto el pelo de la crin como el de la cola de los équidos o de los bóvidos. |
His tomb, consecrated to the Manes gods, was prepared by Titus Flavius Firmus, friend and heir, also an ex-soldier liable to recall (evocati). | De su sepulcro (consagrado a los dioses Manes) se ocupó Titus Flavius Firmus, amigo y heredero, también él militar, entre los llamados a servicio (evocati). |
While walking along the Vltava embankment, you will discover Dancing House, the symbol of modern Prague architecture and the Manes Exhibition Hall adjacent to the Renaissance water tower. | Al caminar por la orilla del Moldava descubrirásla Casa Danzante, símbolo de la arquitectura moderna en Praga o la Sala de Exposiciones Mánes junto a la torre de agua del Renacimiento. |
Walk south along Masarykovo nábřeží, make an early detour to the islet of Slovanský ostrov, where you'll find the Mánes Exhibition Hall, the visual arts space that stands next to a 15th century water tower. | Camina hacia el sur a lo largo de Masarykovo nábřeží, haz un oportuno desvío hacia la isleta Slovanský Ostrov, donde se encuentra la Sala de Exposiciones Mánes, el espacio de artes visuales que se encuentra junto a una torre de agua del siglo XV. |
Reporter 2 (man): Do you remember the manes of the people? | Reportero 2 (Kevin Annett): ¿Puedes recordar los nombres de las personas? |
Perhaps the manufacturer fixes the profit in dollars, and the path of the manes monitors based on their calculations, because he did not like banks prodiktuesh course. | Tal vez el fabricante fija la ganancia en dólares, y el camino de la crin controla en base a sus cálculos, porque no le gustaba curso prodiktuesh bancos. |
Certain details such as the trees, the ripples in the water, the handling of human hair and the manes of some of the animals are similar in both cases. | Algunos detalles, como los árboles, las ondas acuáticas, la forma de tratar los cabellos humanos o las guedejas de algunos animales, son semejantes en los ejemplos mencionados. |
At Sraddhas, i.e., periodical oblation to the manes, the sacrifice of animals was recommended, as substances like rice, barley, sesamum, fruits, etc., keep the manes satisfied for a month, while flesh satisfied them for a year. | En Sraddhas, es decir, oblación periódica, el sacrificio de animales fue recomendado, como sustancias como el arroz, la cebada, el sésamo, las frutas, etc. |
Artists of the High Porcelain workshop recreate and embellish every detail of the piece, such as the elaborate ornamentation of the skirts and chest plates, the introduction of the necklace as a decorative element and the lavish modelling of the manes and tails. | Los artistas del taller de Alta Porcelana recrean y embellecen cada detalle de la pieza, como la elaborada ornamentación de los faldones y pecheras, la introducción del collar como elemento decorativo o el profuso modelado de las melenas y las colas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
