Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The priority should be to restructure rather than pay off this debt so that the majorities do not suffer still more abuses of their basic social rights. | Reestructurar esta deuda debería ser objetivo prioritario para que en el país real la mayoría no sufra más atropellos en sus derechos sociales básicos. |
A popular alternative strategy to neoliberalism must develop both a theoretical and a practical component and then integrate them in a new praxis of struggle for justice by the majorities. | Una estrategia popular alternativa al neoliberalismo tiene que desarrollar un componente teórico y otro práctico para integrarlos en una praxis nueva de lucha de las mayorías por la justicia. |
A popular alternative strategy to neoliberalism must develop both a theoretical and a practical component and then integrate them in a new praxis of struggle for justice by the majorities. | ¿Qué estrategia alternativa? Una estrategia popular alternativa al neoliberalismo tiene que desarrollar un componente teórico y otro práctico para integrarlos en una praxis nueva de lucha de las mayorías por la justicia. |
We are living under the warning that the disillusionment should not be allowed to turn into indifference, but rather be channeled into viable alternatives that offer the majorities a decent life. | Algunas luchas emblemáticas en las últimas dos décadas han dado cuenta de ello, pero hoy vivimos bajo la alerta de que el desencanto no se transforme en indiferencia, sino en alternativas viables que dignifiquen a las mayorías. |
It is politics without dreams or myths for the majorities. | Se trata de una política sin sueños ni mitos para las mayorías. |
How the majorities–manipulated, unsatisfied or revolted - see our proposals? | ¿Cómo las mayorías - manipuladas, insatisfechas o revoltadas - vén nuestras propuestas? |
But that growth is not benefitting the majorities. | Pero ese crecimiento no beneficia a la mayoría de la población. |
Mr President, I think the majorities are extremely slender. | Señor Presidente, pienso, no obstante, que las mayorías son muy ajustadas. |
Working for the majorities means making transformations that seek greater equity between men and women. | Trabajar por las mayorías significa hacer transformaciones que busquen mayor equidad entre hombres y mujeres. |
Was the revolution not made to increase the well-being of the majorities? | ¿No se había hecho la revolución para el aumento del bienestar de las mayorías? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
