Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I can't do anything about the life sentences, but you participate, | No puedo hacer nada con las sentencias de por vida. |
Under these new rules, the life sentences we believe will go away and there will be new sentences that are less than life. | Bajo estas nuevas reglas; creemos que las cadenas perpetuas se eliminarán y se impondrán sentencias menores. |
They also revoked the life sentences for all of them, and we are looking at a request for a new trial in another place. | Revocan también las condenas de cadena perpetua a todos, y estábamos ante la solicitud de un nuevo juicio en otra sede. |
Although three of the Cuban Five were resentenced and that the objective to override the life sentences imposed on Ramón and Antonio was attained, the new sentences are also unjust. | Aunque tres de los cinco fueron resentenciados y se logró que fueran quitadas las cadenas perpetuas impuestas a Ramón y Antonio, las nuevas sentencias resultan igualmente injustas. |
The petitioners also state that the alleged victims filed motions for cassation against their convictions, which resulted in an affirmation of the life sentences imposed by the trial courts. | Los peticionarios refieren que, en contra de sus sentencias condenatorias, las presuntas víctimas interpusieron recursos de casación, los cuales homologaron la fijación de las penas perpetuas por parte de los tribunales de origen. |
The same month, an appellate military court suspended the life sentences of five army personnel convicted by a court-martial of the extrajudicial executions of three men in Machil in 2010. | Ese mismo mes, un tribunal militar de apelación suspendió temporalmente, en espera del resultado del recurso, las condenas a cadena perpetua de cinco militares declarados culpables de la ejecución extrajudicial de tres hombres en Machil en 2010. |
We managed to eliminate the life sentences hanging over Ramon and Antonio and reduce Fernando's years in prison, and will continue to litigate about them and Rene, using all the possibilities apparently offered by the U.S. system. | Logramos eliminar las condenas a perpetuidad que pesaban sobre Ramón y Antonio y reducir los años de prisión de Fernando y seguiremos litigando respecto a ellos y a René, usando todas las posibilidades que aparentemente ofrece el sistema norteamericano. |
In April, a federal court revoked a 1990 pardon for two of the leaders of the former dictatorship, Jorge Videla and Emilio Massera, although it is unlikely that the former dictators will serve any part of the life sentences they received in 1985. | En abril, un tribunal federal revocó el perdón de 1990 a los líderes de la antigua dictadura Jorge Videla y Emilio Massera, a pesar de que es improbable que esos viejos dictadores sirvan una parte de las cadenas perpetuas que recibieron en 1985. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
