Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
On the same day, the Union condemned the brutal campaign being waged by Bashar Al-Assad and his regime against their own people which had led to the killing or injury of many Syrian citizens. | El mismo día, la Unión condenó la brutal campaña emprendida por Bashar al-Assad y su régimen contra su propio pueblo, como consecuencia de la cual numerosos ciudadanos sirios habían muerto o sufrido daños físicos. |
‘slaughtering’ means the killing of animals intended for human consumption; | «sacrificio» matanza de animales destinada al consumo humano; k) «matadero» |
Certain operations related to the killing may be stressful and any stunning technique presents certain drawbacks. | Algunas operaciones conexas a la matanza pueden resultar estresantes y toda técnica de aturdimiento conlleva algunas desventajas. |
‘harvesting’ means the killing of bluefin tuna in farms or traps; | «sacrificio» matar al atún rojo en las granjas o en las almadrabas; |
The engine shall be tested every year before the killing of animals takes place. | Se hará una prueba del motor cada año antes de que se lleve a cabo la matanza de animales. |
Under those circumstances, the killing cannot always be performed under the best welfare conditions due to the emergency. | En tales circunstancias, debido a la emergencia, la matanza no siempre puede realizarse en las mejores condiciones de bienestar. |
Consequently, the killing of wild or stray animals for population control purposes should not fall within the scope of this Regulation. | En consecuencia, la matanza de animales silvestres o errantes con fines de control de la población no debe incluirse en el ámbito de aplicación del presente Reglamento. |
Where the killing of animals of such species produces food or other products, those operations should fall within the scope of this Regulation. | Si la matanza de animales de estas especies da lugar a la producción de alimentos y otros productos, esas operaciones pertenecen al ámbito de aplicación del presente Reglamento. |
Business operators shall plan in advance the killing of animals and related operations and shall carry them out in accordance with standard operating procedures. | Los explotadores de empresas planificarán de antemano la matanza de animales y las operaciones conexas a ella y las llevarán a cabo aplicando procedimientos normalizados de trabajo. |
50 % of the costs incurred by the Member State in compensating livestock owners for the killing of poultry or other captive birds; | del 50 % de los costes asumidos por el Estado miembro en concepto de indemnización a los propietarios por la matanza de aves de corral o de otras aves cautivas; |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
