Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The chain was so strong that it tore the keels on boats and it remained in use in the port until 1484 when an artificial islet called Kase was built. | La cadena era tan resistente que arrancó la quilla de un barco, y se usó hasta 1484 cuando se construyó un islote artificial llamado Kaše. |
After so much excitement, there was a chance to relax, for those of us not on watch, chatting pleasantly in the prow of the boat while listening to the soft sound of the keels making their way through the sea. | Después de tantas emociones el ansiado relax, para los que no estábamos de guardia, charlas agradables en la proa del barco mientras escuchábamos el suave sonido de las quillas haciéndose camino en el mar. |
Navantia has completed the process of laying the keels of oil tankers for the Basque shipping company Ondimar being built, to a large extent, at Real shipyard in Cadiz, as well as some blocks in Ferrol facilities. | Navantia ha culminado el proceso de puesta de las seis quillas de los petroleros para la naviera vasca Ondimar que se están construyendo, en gran parte, en el astillero de Puerto Real (Cádiz), además de algunos bloques en las instalaciones de Ferrol. |
The keels should receive an anti-corrosion treatment before being installed, be it epoxy anti-corrosive protection or hot-deep galvanised treatment. | Las quillas deben recibir un tratamiento contra corrosión, que puede ser galvanización o protección con pintura anti-corrosiva epoxi. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
