sin traducción directa |
When he began to speak (on the giant screens), one of the demonstrators got up on a lamppost and yelled at the others: 'Be quiet, the jefe (boss) is speaking!' | Cuando éste empezó a hablar (a través de las 'megapantallas'), uno de los manifestantes, subido a un poste gritó: '¡Cállense está hablando el jefe!' |
Talk to the jefe. | Hable con el jefe. |
I'm the jefe now. | Ahora yo soy la jefa. |
There was usually a Capilla, or chapel, a Casa del Majordomo, where the jefe, or foreman, lived, and many other smaller buildings for storage and living quarters. | Había usualmente una capilla, casa del mayordomo donde vivía el capataz y muchos otros edificios más pequeños para almacenamiento y habitaciones centrales. |
Because Raúl, designated by the jefe máximo as his successor, said that he would be a tougher negotiator than the incumbent. | ¿La razón? El, Raúl, a quien el presidente vitalicio de Cuba ha designado heredero al ``trono'', será un negociador más difícil que el actual jefe máximo. |
I've never seen the Jefe like this before. | Nunca he visto al Jefe así antes. |
And then I realized, "It's the Jefe." | Y luego me di cuenta, "es el Jefe". |
You're not the Jefe, Ash. | No eres el Jefe, Ash. |
The jefe likes it the way he likes it. | Al jefe le gustan las cosas a su manera. |
You're not the Jefe, Ash. | No eres el jefe, Ash. |
