Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The instruments couldn't overcome the inflections that come with spoken language. | Los instrumentos no podían soslayar las inflexiones que emanaban del habla. |
I can even hear inwardly the inflections of Gurudeva's voice in each particular phrase. | Puedo incluso escuchar interiormente las inflexiones de la voz de nuestro Gurudeva en cada una de las frases. |
The work is in one movement and its cadential writing tries to imitate the inflections of the human voice (hence its title). | Se trata de un único movimiento cuya escritura en cadencias pretende imitar las inflexiones de la voz humana (de ahí su título). |
She could only know if Piotr was happy or not through some almost nonexistent body language clues or from the inflections of his voice. | Solo se podía saber si Piotr estaba feliz o no a partir de unos gestos corporales casi inexistentes y por las inflexiones de su voz. |
While its qualities vary, the soil can be seen through the inflections in the light and the texture on the surface. | Con distintas calidades, la tierra se deja ver a través de las inflexiones que la luz y las diversas texturas de la superficie van definiendo. |
If CakePHP won't recognize your Foci or Fish, editing the inflections configuration file is where you can tell CakePHP about your special cases. | Si CakePHP no es capaz de reconocer tu Reloj o Ciudad, editar el archivo de inflexiones propias es la manera de indicarle a CakePHP que existen otros casos especiales. |
He lives from speech to speech, weighing in advance every sentence, practicing over and over again the body language, the inflections, like the accomplished actor he is. | Vive de discurso en discurso, sopesando cada frase de antemano, practicando una y otra vez el lenguaje corporal, las inflexiones, como actor consumado que es. |
Taking a Kaleckian interpretation as a starting point, explain the inflections in the process of growth and fall in the profit rate in each phase of the cycle. | Partiendo de una propuesta teórica kaleckiana, se explica por qué inflexiona el proceso de crecimiento/decrecimiento de la tasa de beneficio en cada fase del ciclo. |
It reveals a heart both rich and radiant sublimated by the powerful breath of a transparent floral accord with the inflections of petals of fresh Jasmine, Peony and Muguet. | Revela a la vez un corazón rico y brillante sublimado por un poderoso acorde floral transparente con inflexiones de pétalos de Jazmin fresco, de Peonía y Lírios del bosque. |
He had learned to imitate the inflections of Billy 'The Magician' Jones, the historic baseball radio commentator, and with that voice he told how one day he, or his brother, had decided to have chicken for breakfast. | Había aprendido a imitar las inflexiones de Billy el Mago Jones, histórico comentarista de béisbol radiado, y con esa voz contaba cómo un día él o su hermano habían decidido desayunarse uno de sus pollos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
