Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Half of this amount would have been enough for him to give if the idlers who spend their two quarters in the theatre had been able to find the dividing line between enter- tainment and labour, creative effort and recreation. | En su caso, con que diera la mitad de esa cantidad hubiese sido sufi ciente si los fl ojos que gastan su dinero en los cines hubiesen sido capaces de encontrar la línea divisoria entre el entretenimiento y el trabajo, el esfuerzo creativo y la recreación. |
One can pity the idlers, but they cannot be justified. | Uno puede tenerle lástima a los holgazanes, pero no justificarlos. |
Track machines should be driven with the idlers forward. | Las máquinas de oruga deben conducirse con las poleas tensoras hacia adelante. |
The abrasive nature of clinker is causing the idlers and cleaners to wear out quickly. | La naturaleza abrasiva del clínker está ocasionando que los rodillos y limpiadores se desgasten rápidamente. |
DAKAR covers with large inspection hatches were manufactured to allow quick access to the idlers. | Se fabricaron capotajes DAKAR con grandes compuertas de inspección para permitir un rápido acceso a las estaciones. |
How long will it require to wake up the idlers who have for years loitered in Battle Creek? | ¿Cuánto tiempo se requerirá para despertar a los perezosos que durante años han remoloneado en Battle Creek? |
So that your country doesn't become a shame like Brazil where only the oppressors or the idlers are free to own weapons. | Para que su país no se convierta en una vergüenza como Brasil, donde solo los opresores o los vagos tienen la libertad de poseer armas. |
And we urge you, beloved to admonish the idlers, encourage the faint-hearted, help the weak, be patient with all of them. | Os recomendamos también, hermanos, que corrijáis a los indisciplinados, animéis a los tímidos y sostengáis a los débiles, teniendo paciencia con todos. |
And we urge you, beloved, to admonish the idlers, encourage the faint-hearted, help the weak, be patient with all of them. | Y os exhortamos, hermanos, a que amonestéis a los indisciplinados, animéis a los desalentados, sostengáis a los débiles y seáis pacientes con todos. |
That the idlers had lost the capacity for intellectual leadership and political supremacy had been proved, and was by the Revolution finally settled. | Que los ociosos habían perdido la capacidad para dirigir espiritualmente y gobernar políticamente, era un hecho evidente, que la revolución había sellado con carácter definitivo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
