Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Check all the identification cards. | Tenemos todo bajo control. |
The Comptroller General's Office keeps an eye on the operation of the computer system through which the Civil Registration issues the identification cards and other public documents. | La Contraloría General del Estado mantiene vigilada la operación del sistema informático a través del cual el Registro Civil emite las cédulas de ciudadanía y otros documentos públicos. |
The authorities diverted traffic from passing in front of the headquarters and stationed police officers to check the identification cards of all pedestrians passing through the area. | Las autoridades desviaron el tráfico para que no pasara ante la sede, y situaron agentes de policía para verificar los documentos de identidad de todos los peatones que pasaban por la zona. |
As for the identification cards that some persons of Haitian origin have, the competent authorities do not recognize them as legally valid documents because, they say, many of them have been forged, especially at election time. | En cuanto a las cédulas de identidad que algunas personas de origen haitiano poseen, las autoridades competentes no les otorgan credibilidad jurídica porque alegan que muchas de ellas han sido fraguadas, especialmente durante períodos electorales. |
On the occasion of the 1996 presidential elections, the Commission received several complaints indicating that the Dominican authorities had carried out roundups, destroying the identification cards and identification documents of Haitian workers and had forced them to return to Haiti. | Con motivo de las elecciones presidenciales de 1996, la Comisión recibió varias denuncias en donde se señalaba que las autoridades dominicanas habían efectuado redadas, destruyendo cédulas y documentos de identidad de trabajadores haitianos y los habían forzado a regresar a Haití. |
The applicant then proceeded to the Ministry of Interior and Police with copies of the identification cards of the seven witnesses, a copy of the notarized declaration, and the original certification of the declaration, as well as the maternal identification document. | Luego, el solicitante se dirigía al Ministerio de Interior y Policía con copias de las cédulas de identidad de los siete testigos, una copia de la declaración certificada por notario público y la compulsa, como así también el documento de identidad de la madre. |
The identification cards are also important in providing an accurate and comprehensive voters list for the proposed province-wide elections. | Las tarjetas de identificación son importantes además para confeccionar una lista exacta y amplia de votantes para las propuestas elecciones de toda la provincia. |
The identification cards are designed to protect medical cannabis users from arrest by state and local law enforcement officers. | La finalidad de dichas tarjetas es proteger a los consumidores de cannabis por motivos médicos de persecución policial al amparo de las leyes estatales y locales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
