Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Two years pass, and the hyacinths have multiplied to 17 million plants. | Dos años después, los lirios se han multiplicado para formar 17 millones de plantas. |
No, it is the hyacinths. | No, es el jacinto. |
Must be the hyacinths. | Deben de ser los jacintos. |
However, to have more abundant and colorful blooms it is advisable to place the hyacinths in brighter places. | Sin embargo, para tener flores más abundantes y coloridas es recomendable colocar los jacintos en lugares más brillantes. |
Here, in open air, the tulips bloom in a kaleidoscope of colours from mid April to the end of May, the narcissuses in April, and the hyacinths by the second half of the same month. | Aquí, a cielo abierto, los tulipanes florecen en un calidoscopio de colores desde mitad de abril a fines de mayo, los narcisos en abril y los jacintos en la segunda mitad de este mes. |
Wherefore sow the seeds of wisdom and knowledge in the pure soil of the heart, and keep them hidden, till the hyacinths of divine wisdom spring from the heart and not from mire and clay. | Por tanto siembra las semillas de la sabiduría y conocimiento en la tierra pura del corazón y manténlas ocultas hasta que los jacintos de la sabiduría divina broten del corazón y no del lodo y la arcilla. |
Sow the seeds of My divine wisdom in the pure soil of the heart, and water them with the waters of certitude, that the hyacinths of knowledge and wisdom may spring up fresh and green from the holy city of the heart. | Siembra las semillas de mi divina sabiduría en la tierra pura del corazón y riégalas con el agua de la certeza, para que los jacintos de conocimiento y sabiduría broten frescos y lozanos en la sagrada ciudad del corazón. |
Sow the seeds of My divine wisdom in the pure soil of thy heart, and water them with the water of certitude, that the hyacinths of My knowledge and wisdom may spring up fresh and green in the sacred city of thy heart. | Siembra las semillas de mi sabiduría divina en la tierra pura de tu corazón, riégalas con el agua de la certeza para que broten frescos y verdes los jacintos de mi conocimiento y sabiduría en la sagrada ciudad de tu corazón. |
I forgot to water the hyacinths yesterday. | Se me olvidó regar los jacintos ayer. |
The hyacinths tinge with white the red pool of blood gushing from his wound. | Los jacintos blanquean el rojo charco de sangre que brota de su herida. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
