Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Their kindness and sympathy, so precious to the hunted fugitive, were thus gratefully acknowledged. | Así reconoció con agradecimiento la bondad y simpatía que tan preciosas habían sido para el fugitivo perseguido. |
These are common themes in Islamic iconography: the ornamentation of the gazelle and falcon, with the theme of the hunter and the hunted, incarnate the elegance and power of nature. | Tales sujetos son frecuentes en la iconografía islámica: el motivo de la gacela y el halcón, en el que la primera es cazada y el segundo cazador, encarnan la elegancia y la fuerza de la naturaleza. |
Several elements of this activity are still present, or have been reshaped with new meanings, especially in relation to respect for the hunted animals, daily practices of the hunter in order to obtain game animals and dietary rules. | Algunos elementos de esta actividad todavía están presentes, o fueron recreados con nuevos significados, especialmente en la relación del respeto con los animales cazados, en las prácticas del cotidiano del hombre cazador para obtener caza y en las reglas alimenticias. |
The cradle was in fact used by the primitive people only as a bed for children but also as a means of transport of luck: in fact, it was used to bring the hunted game and the fruits harvested without excessive effort to their shelter. | La cuna era utilizada por los primitivos como cama para los niños, pero también como medio de transporte de la suerte: se utilizaba para traer el juego cazado y la fruta cosechada sin esfuerzo excesivo. |
In this world, there is only the hunter and the hunted. | En este mundo, siempre hay un cazador y una presa. |
For the hunted there are few places to hide. | Para los acechados, hay pocos lugares para esconderse. |
More bluntly, be the hunter instead of the hunted. | Seré más directo, ser el cazador en lugar de la presa. |
And every time you do, we become the hunted. | Y cada vez que lo haces, nosotros nos convertimos en las presas. |
For the right price, the hunted know, anyone can be found. | Por el precio adecuado, los perseguidos saben que cualquiera puede ser hallado. |
The hunter was about to become the hunted. | El cazador estaba a punto de convertirse en presa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
