Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
An empirical approach to the analysis of social stratification: the case of the hake fishermen in the Region of Bio Bio, Chile. | Una aproximación empírica al análisis de la estratificación social: el caso de los pescadores artesanales merluceros de la Región del Bío-Bío, Chile. |
According to the scientifically based advice, the serious situation of the hake stock requires drastic measures to be taken. | De acuerdo con los informes científicos, la grave situación en que se encuentra la merluza del norte requiere la aplicación de medidas drásticas. |
At committee stage this Souchet report was almost completely rewritten by amendments favouring the national interests which target the hake fishery. | En comisión, este informe Souchet fue prácticamente redactado de nuevo mediante enmiendas que favorecen a los intereses nacionales centrados en la pesquería de la merluza. |
Spread the spinach mixture on top of the hake fillets and bake in the preheated oven for 8 to 10 minutes. | Distribuir la mezcla encima de los filetes de merluza y dejar gratinar el pescado en el horno precalentado a 180°C durante aproximadamente 8 a 10 minutos. |
In the hake, the highest prevalence, mean abundance and mean density were determined for Kudoa sp; mean intensity of infection was highest for microsporidiosis. | La mayor prevalencia, abundancia y densidad media de infección en merluzas correspondió a Kudoa sp., y la mayor intensidad de infección fue observada para la microsporidiosis. |
Easy vegetables or rice perfectly will be suitable for this fish as a garnish–the hake in batter will be able to take a worthy place on your holiday table. | Para este pez en calidad de la guarnición se acercarán perfectamente hortalizas fáciles o el arroz – hek en el rebozo puede ocupar el lugar digno en su mesa de fiesta. |
Otherwise we will be sitting here in the not very distant future saying that the hake stocks have been reduced so dramatically that we need even more draconian measures in order to reinstate them. | De lo contrario, en un futuro no muy lejano, nos encontraremos aquí hablando de que las poblaciones de merluza se han reducido de manera tan alarmante que necesitamos aún más medidas draconianas para que puedan recuperarse. |
During the discussions in Council working parties, Spain has not challenged the validity of the ICES assessment of the historical development of the hake stock or of the current state of that stock. | Durante los debates entre los grupos de trabajo del Consejo, España no desafió la validez del estudio del CIEM sobre el acontecimiento histórico de la población de merluza ni la situación actual de dicha población. |
I recommend the hake fried in batter. It's delicious. | Te recomiendo la merluza a la romana. Está riquísima. |
Can you please coat the hake fillets in breadcrumbs while I'm making the salad? | ¿Puedes empanizar los filetes de merluza mientras yo preparo la ensalada? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
