Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
After that meeting, the grandmothers went with these two congresspersons to a press conference they offered in the Congress itself. | Después de esa reunión, ellas acompañan a estos dos congresistas a una conferencia de prensa que ellos dan en el propio Congreso. |
Carmen R. Báez.- And all of this you are telling us about took place when the grandmothers were already in the meeting we discussed yesterday? | Carmen R. Báez.- Y todo esto que usted nos cuenta es estando ya las abuelas en el desarrollo del encuentro que ayer estuvimos comentando. |
As is well known and was explained here yesterday, Marisleysis was in a place she had no right to be. She was present even at the moment the grandmothers met the child. | Marisleysis que, como se sabe y se explicó bien aquí ayer, estaba donde no debía estar, llega hasta el momento del encuentro con las abuelas y el niño. |
There are many other facts, some of which were published in Granma yesterday, that were reported over the telephone to the family in Cuba by the grandmothers themselves and other participants who traveled with them and have contributed their own testimony as to what they witnessed. | Existen muchos más datos, algunos de ellos publicados ayer por Granma, que fueron informados telefónicamente a sus familiares en Cuba por las propias abuelas y por otros participantes que viajaron con ellas y aportaron el testimonio de lo que cada uno pudo observar. |
I think he does not know that there is something called'Historical Memory,' and if he doubts it he should visit the Grandmothers of the Plaza de Mayo now that he going to Argentina - they gladly will explain it to him. | Creo que él desconoce que hay algo que se llama Memoria Histórica, y sino que vaya a visitar a Las Abuelas de Plaza de Mayo ahora que va hacia Argentina, ellas con gusto se lo explicarán con plasticina. |
I think he does not know that there is something called 'Historical Memory,' and if he doubts it he should visit the Grandmothers of the Plaza de Mayo now that he going to Argentina - they gladly will explain it to him. | Creo que él desconoce que hay algo que se llama Memoria Histórica, y sino que vaya a visitar a Las Abuelas de Plaza de Mayo ahora que va hacia Argentina, ellas con gusto se lo explicarán con plasticina. |
Over the background of the grandmothers I painted a figure. | Sobre el fondo de las abuelas pinté una figura. |
In Roma families, the grandmothers are very important. | En las familias romaníes, las abuelas son muy importantes. |
Your safety is more important to Mother and all the grandmothers! | ¡Tu seguridad es lo más importante para mamá y todas las abuelas! |
All the grandmothers wish to be like you. | Todas las abuelas querían ser como tú. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
