Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Not surprisingly, the glosses have become a huge success. | No es sorprendente que las glosas se han convertido en un gran éxito. |
He explained why the IRS saw the need for transfer pricing and set the glosses. | Explicó que por ello el SRI vio la necesidad de fijar precios de transferencia y establecer las glosas. |
Polit advised him to reach an agreement with the government first and then he could review the glosses. | Pólit le recomendó llegar a un acuerdo con el Gobierno primero y después él podría rever las glosas. |
The former executive, whose name also appears in the glosses, said he gave the money between 2010 and 2011 in cash. | El exejecutivo, cuyo nombre también aparece en las glosas, aseguró que le dio el dinero entre 2010 y 2011 en efectivo. |
Or better, with all the glosses necessary to be able to distinguish what is the essential (the dogma) from what is accidental (theological opinions). | O mejor, con todas las glosas necesaria para poder distinguir lo que es lo esencial (el dogma) de lo que es accidental (opiniones teológicas). |
Now it is manifestly impossible to obtain a view of what the book was in its original form, unless in a translation we lop off all additions and insertions, as well as the glosses and little comments. | Es manifestamente imposible ahora obtener una vista de cuáles era el libro en su formulario original, a menos que en una traducción lop de todas las adiciones e inserciones, así como los lustres y poco comentemos. |
Hunt did attempt to create the proper verbal context for his image, but all the drama (as well as all the symbolic details) exists in the language of the glosses, and the canvas contains none of them. | Hunt intentó crear el contexto verbal adecuado para esta imagen, pero todo el dramatismo (así como los detalles simbólicos) que suele descansar en el lenguaje de las anotaciones, está aquí ausente puesto que en este caso, el lienzo no contiene ninguna. |
The glosses and fine applied to the manager pass of R $ 5 millions. | Las glosas y bien aplicados al pase gerente de R $ 5 millón. |
The glosses add up to 80 million dollars and they were notified on October 14 in prison 4 of Quito. | Las glosas suman 80 millones de dólares y le fueron notificadas el 14 de octubre en la cárcel 4 deQuito. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
