Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If you used the gigabytes ahead of time, the speed of the Internet falls to the minimum. | Si usabais los gigabytes antes de tiempo, la velocidad del Internet cae hasta mínimo. |
Any organization transferring files with sizes in the gigabytes, or big data, on a regular basis will experience the common drawbacks of using traditional methods of file transfer. | Cualquier organización que transfiera archivos con tamaños en los gigabytes, o Big Data, con regularidad experimentará los inconvenientes comunes de usar métodos tradicionales de transferencia de archivos. |
So what we do is we send that bullet—that packet of photons—millions of times, and record again and again with very clever synchronization, and from the gigabytes of data, we computationally weave together to create those femto-videos I showed you. | Mandamos esa bala, ese paquete de fotones, millones de veces, y grabamos una y otra vez con una sincronización muy astuta, tomamos esos gigabytes de datos y los entrelazamos computacionalmente para crear esos femtovideos que les mostré. |
Because of this, containers tend to be exceptionally lightweight, occupying only a few megabytes of disk space and requiring seconds to boot, versus the gigabytes and minutes required for physical and virtual machines. | Debido a esto, los contenedores suelen ser excepcionalmente ligeros, se mueven en torno a los megabytes de tamaño en disco y necesitan pocos segundos para arrancar, contra los gigabytes de ocupación y los minutos de arranque que suelen tomar los servidores en máquinas físicas y virtuales. |
The clients don't own the gigabytes of storage their data is backed up to; don't manage operations at the server farm where the hardware lives; and don't determine how their cloud-based platforms, applications, or services are secured or maintained. | Los clientes no son dueños de los gigabytes de almacenamiento donde sus datos están copiados por seguridad, no administran las operaciones en la granja del servidor donde vive el hardware ni deciden cómo proteger o mantener sus plataformas, aplicaciones y servicios basados en la nube. |
Because of this, containers tend to be exceptionally lightweight, occupying only a few megabytes of disk space and requiring seconds to boot, versus the gigabytes and minutes required for physical and virtual machines. Using containers also reduces systems administration workload. | Debido a esto, los contenedores suelen ser excepcionalmente ligeros, se mueven en torno a los megabytes de tamaño en disco y necesitan pocos segundos para arrancar, contra los gigabytes de ocupación y los minutos de arranque que suelen tomar los servidores en máquinas físicas y virtuales. |
And done! It is as if the Gigabytes in digital media was to be assimilated simply because they are stored. | Es como si los gigabytes en medios digitales debieran ser asimilados simplemente porque están en la impulsión de la pluma. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
