And other than that, the game is afoot. | Y aparte de eso, el juego está en marcha. |
Well, let's just say the game is afoot. | Bueno, solo digamos que el juego está caminando. |
And from then on, of course, the game is afoot. | Y a partir de ahí, claro está, el juego se pone en marcha. |
As you like to put it in your chronicles, the game is afoot. | Como lo dices en tus crónicas, empezó el juego. |
But the game is afoot. | Pero el debate está en marcha. |
As the world's most famous fictional detective would say, "Watson, the game is afoot." | Como diría el más famoso detective de ficción del mundo: "Elemental, Watson". |
Normally you'd look for a more legitimate news source, but when the game is afoot perhaps passion overrides prudence. | Normalmente se busca una fuente de información más legítima, pero cuando hay prisa la pasión se adelanta a la prudencia. |
And it seems evident that, in the present time, the game is afoot in the citadels of Power and Secrets. | Y parece evidente que, hoy en día, el juego está en marcha en las ciudadelas del Poder y el Secretismo. |
The Game is afoot presents players biographies from Philidor to Tal. | The Game is afoot presente biografías de jugadores de ajedrez desde Philidor a Tal. |
The game is afoot. | El juego está en marcha. |
