Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The support system is based on reinforced concrete pillars and structural communication cores and the forgings are solid concrete slabs. | El sistema de soporte está basado en pilares de hormigón armado y núcleos de comunicaciones estructurales, y los forjados están compuestos por losas macizas de hormigón. |
Corrosion resistance is obtained if the forgings are given a final anneal. | Se obtiene la resistencia a la corrosión si las forjas se dan un final recuecen. |
These IPE serve as a support for the wooden beams that configure the forgings. | Estas IPE sirven de apoyo de las vigas de madera que configuran los forjados. |
To ensure the best condition for the hardening operations, the forgings must be re-heat treated at 1875-1925°F. | Para asegurar la mejor condición para las operaciones de endurecimiento, las forjas deben ser recalientan tratado en 1875-1925°F. |
They are edged in the forgings of the interior spaces and inverted in the case of the two porches. | Estas son de canto en los forjados de los espacios interiores e invertidas en el caso de los dos porches. |
For example, all the forgings were concreted with continuous galvanised steel platens to permit fixing the steel elements without interfering in the waterproofing. | Por ejemplo, todos los forjados se hormigonaron con pletinas continuas de acero galvanizado para permitir la fijación de los elementos de acero sin interferir en la impermeabilización. |
The first idea was to forge the pieces, but this was discarded due to the delivery time of several weeks offered for the forgings. | En un primer momento se pretendió forjar las piezas pero se descartó inmediatamente debido al plazo de varias semanas que implicaba esta opción. |
The post-tensioned structure with which the building was erected produces, thanks to the active frames, large spans as well as a reduction in the edge of the forgings. | La estructura postensada con la que se ha construido el edificio permite, mediante las armaduras activas, obtener grandes luces así como la reducción del canto de los forjados. |
It was built from prefab structural elements, and the bathrooms were built in the factory and installed fully finished as soon as each one of the forgings became available. | La construcción se realizó con elementos estructurales prefabricados y los baños fueron construidos en fábrica y se colocaron totalmente acabados en el momento de disponer de cada uno de los forjados. |
At the top of this reticulated pillar it is joined via traction cables to a further ten vertical traction elements that meet up with the external limit of the forgings. | Al llegar a la parte superior este pilar reticulado se une a través de cables a tracción con otros diez elementos verticales a tracción que recogen el límite exterior de los forjados. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
