Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Findings revealed that no country studied takes advantage of all, or even most of, the flexibilities that exist in relevant international agreements. | De los resultados se desprende que ninguno de los países estudiados aprovecha las ventajas de todos los mecanismos de flexibilidad, o ni siquiera de la mayoría, que recogen los acuerdos internacionales pertinentes. |
As the share of renewable energies in the electricity supply increases, the flexibilities provided by storage capacities and load management become of greater importance. | Con una proporción creciente de energías renovables en el suministro de electricidad, aumenta también la importancia de las flexibilidades que se pueden facilitar a través de capacidades de almacenamiento y gestión de la carga. |
This declaration reaffirms the right of WTO members to use, to the full, the flexibilities contained in the TRIPS Agreement, including the use of compulsory licensing. | Esta declaración reafirma el derecho de los miembros de la OMC a aprovechar al máximo las cláusulas de flexibilidad contenidas en el Acuerdo sobre los ADPIC, incluida la adjudicación obligatoria de licencias. |
The report focuses in particular on the right to health and demonstrates ways in which the flexibilities in WTO rules can be used to promote and protect human rights. | El informe se centra particularmente en el derecho a la salud, y muestra la manera en que se pueden utilizar las flexibilidades de las normas de la OMC para promover y proteger los derechos humanos. |
For example, WIPO's current model law on patents requires further work in our view if it is to provide the best guidance on how developing countries can utilise the flexibilities in TRIPS. | Por ejemplo, la ley modelo actual de la OMPI sobre patentes requiere, en nuestra opinión, modificaciones para que proporcione las mejores directrices posibles sobre cómo los países en desarrollo pueden aprovecharse de las flexibilidades del ADPIC. |
Some did touch on more political issues such as whether the flexibilities of the WTO's TRIPS Agreement are effective, and the recent seizures or detentions of generic medicines in transit in the EU. | Algunos hicieron referencia a temas más políticos, como la eficacia de las flexibilidades del Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC y los recientes casos de incautación o retención de medicamentos genéricos en tránsito en la UE. |
And what are the flexibilities that should accompany the tariff reduction commitments? | ¿Y cuáles son las flexibilidades que deberían acompañar a esos compromisos? |
The lower the coefficient the higher the flexibilities and vice versa. | Cuanto más bajo sea el coeficiente mayor será la flexibilidad, y viceversa. |
Among the flexibilities most commonly discussed are compulsory licensing and parallel imports. | Entre las flexibilidades que más se debaten están las licencias obligatorias y las importaciones paralelas. |
In our opinion, this concept encompasses all the flexibilities, not just the 2003 solution. | A nuestro entender, dicho concepto incluye todas las flexibilidades y no solo la solución de 2003. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
