Dionysos had the favor not of one goddess but two. | Dionisos tenía el favor no de una diosa sino de dos. |
And now it's my turn to repay the favor. | Y ahora es mi turno de devolverte el favor. |
Maybe I can return the favor on that last part. | Tal vez pueda devolverle el favor por la última parte. |
For once, why don't you try returning the favor? | Por una vez, ¿por qué no intentas devolver el favor? |
So tonight is your opportunity to return the favor. | Así que esta noche es tu oportunidad de devolver el favor. |
And now Darva's returning the favor by giving him shelter. | Y ahora Darva le está devolviendo el favor dándole asilo. |
Because you helped me out, and now I'm returning the favor. | Porque me ayudaste, y ahora te estoy devolviendo el favor. |
And then when you sell your book, you can return the favor. | Y luego cuando vendas tu libro, puedes devolverme el favor. |
At least you'll have the satisfaction of repaying the favor. | Al menos tendrás la satisfacción de devolverle el favor. |
And now it's my chance to return the favor. | Y ahora es mi oportunidad de devolver el favor |
