Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This affair has been obscured by the euphemisms being used. | Se trata de un asunto oscurecido por los eufemismos que se utilizan. |
What's with the euphemisms, Jack? | ¿Qué pasa con los eufemismos, Jack? |
Now the crude reality hidden behind the euphemisms has suddenly been exposed. | Ahora, la cruda realidad detrás de los eufemismos se ha desvelado de repente. |
What's with the euphemisms, jack? | ¿Por qué los eufemismos, Jack? |
Now the lone superpower is playing the same game using the euphemisms of democracy, liberation and secularism. | Ahora la única superpotencia está jugando el mismo juego usando los eufemismos de democracia, liberación y secularismo. |
Yes of course, but leaving the euphemisms aside, as you say that's what you would have done with me, right? | Si, claro, pero dejándonos de eufemismos, como usted dice eso es lo que hubieran hecho conmigo, ¿no? |
I would submit that the reason behind the euphemisms and rules that Christians create is that our conscience is condemning us. | Yo diría que la razón detrás de las normas que los cristianos crean es que nuestra conciencia nos está condenando. |
Vega, who is very familiar with the VRAE and can easily imagine the consequences of the president's actions, hastened to load on the euphemisms in order to diminish the statement's impact. | Vega, que conoce bien el VRAE y puede suponer las consecuencias de la disposición presidencial, se apresuró en apilar eufemismos para disminuir el impacto de la declaración. |
In spite of the euphemisms used, the report recognises that the length of negotiations is due to the difficulty of reconciling EU Member States' national interests, and behind these the various, even opposing, industrial interests. | A pesar de los eufemismos utilizados el informe reconoce que la duración de las negociaciones se debe a la dificultad de conciliar los egoísmos nacionales de los Estados de la Unión Europea, y tras ellos los intereses industriales divergentes u opuestos. |
He did not use the, uh, the euphemisms I just did. | Pero no usó el eufemismo que acabo de utilizar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
