Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
What's the euphemism we're using now? | ¿Qué eufemismo es el que se usa ahora? |
Perhaps that is what the euphemism 'friendship' really means. | Quizás eso es lo que significa realmente el eufemismo 'amistad'. |
Let us not use the euphemism of those who built them. | No usemos el eufemismo de quienes los construyeron. |
Is that the euphemism of choice these days? | ¿Ese es el eufemismo de elección ahora? |
In this instance, the euphemism 'creative accounting' has been used in place of 'irregularities' . | Eso sí, denominándolas eufemísticamente, en lugar de irregularidades, "contabilidad creativa". |
Taking a quick glance at the criticism on social media, it doesn't seem that the euphemism is working. | Si echamos un vistazo a las críticas en los medios sociales, parece que el eufemismo no está funcionando. |
I use the euphemism digestive comfort—actually—it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with. | Yo uso el eufemismo "comodidad digestiva". En realidad es la "incomodidad digestiva" lo que atañe al intestino. |
Finally, the euphemism appeared for the first time in President Correa´s speech, during a weekly address dedicated to promise the improvement of the economy in 2016. | Tampoco lo ha hecho el presidente Correa, el sábado último, cuando el eufemismo apareciera por primera vez en su discurso, durante un enlace ciudadano dedicado a prometer la mejoría de la economía para 2016. |
Let us not deceive ourselves with the euphemism 'funding for social research', which accounts for no more than 1 % of overall research in this sector. | No nos engañemos a nosotros mismos con el eufemismo de la financiación de la investigación social ya que ésta no llega a cubrir más que el 1 % de la investigación total en el sector. |
His inhabitants only can move in them under the threat of a great book of instructions, prohibitions and punishments that they try to protect, quite under the euphemism of the public-spirit turned, sometimes, in cynicism. | Sus habitantes solo se pueden mover en ellas bajo la amenaza de un gran libro de instrucciones, prohibiciones y castigos que pretenden protegerlos, todo bajo el eufemismo del civismo convertido, a veces, en cinismo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
