Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Introduction to the use of the various tools used in the etching process. | Introducción a la utilización de los instrumentos y la preparación de la matriz de zinc. |
Photosensitive polymer compounds called photoresists are used to mask circuit lines for the etching process. | Los componentes de polímero fotosensibles, llamados fotoresistencias, son utilizados para enmascarar pistas de circuitos en el proceso de grabado. |
Then the hygienist will etch the surface of the tooth, rinse off the etching material and dry the tooth. | De ahí el higienista grabará la superficie del diente, enjuagará el material de grabado y secará el diente. |
The film is laminated to the etching plate with equipment common to all printshops. | El film se lamina en una plancha de grabado en un taller con equipamiento común a todos los talleres de grabado. |
Then the hygienist will etch the surface of the tooth, rinse off the etching material and dry the tooth. | Después, ataca con ácido la superficie del diente, enjuaga el material del ataque ácido y seca el diente. |
After the etching time has ended, the acid must be removed by thoroughly washing with air/water jets and drying with air. | Terminado el tiempo de grabado, el ácido debe ser eliminado por medio del lavado abundante con chorros de aire/agua y secado con aire. |
This allows you to do the etching with the cover closed, since there is a ventilation system inside the system. | Esto permite realizar la mordida con cubriendo el recipiente con una tapa, ya que el sistema de ventilación está dentro del recipiente. |
A great part of the mystery of the etching is the fact that the artist is working in negative, to put it in photography terms. | La gran dosis de misterio que posee el grabado se funda en el hecho de que se trabaja sobre un universo en negativo, para expresarlo en términos de fotografía. |
This renders it unnecessary to sweep away crystals during the etching - you can simply leave the plate with the art work facing upwards.This etching technique was developed by the printmaker Friedhard Kiekeben in Edinburgh. | Esto hace innecesario retirar los depósitos de metal en las tallas durante el grabado-sencillamente, deje la plancha con el diseño boca arriba. Esta técnica fue desarrollada por el grabador Friedhard Kiekeben en Edimburgo. |
The small mold was incorporated as part of a silver and copper bracelet, in which joints without welds were a priority to respect the part of the etching engraved mold. | La pequeña matriz se incorporó como parte integrante en un brazalete de plata y cobre, en el cual se ha valorado al máximo las uniones sin soldaduras por tal de respetar la parte de la matriz grabada al aguafuerte. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
