Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Grandson of the essayist and critic of art Eugenio d'Ors, was a disciple of the monk and theologian Elmar Salmann. | Nieto del ensayista y crítico de arte Eugenio d'Ors, fue discípulo del monje y teólogo Elmar Salmann. |
Guided tour of the exhibition by Ana Garcia-Pineda, led by the essayist and writer Eloy Fernández Porta. | Escuchar Visita comentada de la exposición de Ana Garcia-Pineda a cargo de Eloy Fernández Porta, ensayista y escritor. |
Guided tour of the exhibition by Ana Garcia-Pineda, led by the essayist and writer Eloy Fernández Porta. | Visita comentada Visita comentada de la exposición de Ana Garcia-Pineda a cargo de Eloy Fernández Porta, ensayista y escritor. |
This city will always be nearer to the poetic sensibility than to the essayist or historic one; even if it's only past. | Esta ciudad siempre estará más cerca de la sensibilidad poética que de la ensayística o histórica; aunque ya solo sea pasado. |
The publication brings together seven essays about cinema by the Scottish filmmaker and 32 of her poems, translated from English for the first time ever by the essayist and poet, Antonio Rivero Taravill. | La publicación reúne siete ensayos cinematográficos de esta cineasta escocesa y 32 de sus poemas, traducidos por primera vez del inglés de la mano del ensayista y poeta Antonio Rivero Taravill. |
The chosen translator is the essayist and poet, Antonio Rivero Taravillo, responsible for the translation of the poetic works of Ezra Pound, John Keats, William Shakespeare, Robert Graves, John Donne or Walt Whitman. | El traductor elegido es el ensayista y poeta Antonio Rivero Taravillo, responsable de la traducción de la obra poética de Ezra Pound, John Keats, William Shakespeare, Robert Graves, John Donne o Walt Whitman. |
The results of that crisis–against which the senders of the 2007 emails reacted–are announced by the essayist, though not in detail: their dimension is better known and, therefore, can remain implicit. | Los resultados de aquella crisis –contra los que reaccionaban los remitentes de los emails de 2007- son anunciados por el ensayista, aunque no detallados: su dimensión resulta más conocida y, por tanto, puede quedar implícita. |
Araki was born in Tokyo, studied photography during his college years and then went to work at the advertising agency Dentsu, where he met his future wife, the essayist Yōko Araki (荒木陽子). | Araki nació en Tokio, estudió fotografía durante sus años de la universidad y luego se puso a trabajar en la agencia de publicidad Dentsu, donde conoció a su futura esposa, el ensayista Yōko Araki (Yoko Araki). |
None of the excerpts published by Diario de Cuba of the views of the essayist seemed distant from reality; rather, they came across as brave, even consistent with the appeal for constructive honesty made by Raul Castro. | Ninguno de los fragmentos publicados por Diario de Cuba, de las opiniones del ensayista, me parecieron alejados de la realidad, y sí valientes, acorde con la petición de honestidad constructiva hecha por Raúl Castro. |
The essayist may write for his hundreds; the preacher preach to his thousands; but the novelist counts his audience by the millions. | El ensayusta puede escribir para sus cientos; el predicador predicar para sus miles; pero el novelista cuenta a su público por millones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
