On the brink of desperation, he returned home completely down in the dumps. | Al borde de la desesperación, regresó a su casa con el ánimo por los suelos. |
Finally Thunderbird got the data in the dumps he wanted and embarked on a quest to find out more information about the tv-out registers and NVidia cards. | Finalmente, Thunderbird obtuvo los datos que necesitaba de los vaolcados y se embarcó a la aventura de descubrir más sobre los registros de salida de TV en tarjetas NVidia. |
It will be in the dumps until the end of time! | ¡Estará en los basureros hasta el fin de los tiempos! |
When you are down in the dumps, get out of them. | Cuando sientas que estás en el basurero, sal de ahí. |
The production of homemade rums is in the dumps. | La producción de rones caseros, por el suelo. |
Out in the dumps; I can't get used to it. | En la lona y no me puedo acostumbrar. |
I hate to ask for it, but I'm in the dumps. | Detesto pedirlo, pero estoy con el ánimo por el suelo. |
It's our map of the dumps. | Es nuestro mapa de los vertederos. |
I have to sit here in the dumps for twenty years? | ¿Me tengo que quedar aquí sentada con una depresión durante veinte años? |
His music is an instant tonic for anyone down in the dumps. | Su música es un tónico instantáneo para cualquiera que esté bajo de ánimo. |
