Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Meet Paddles, the duckling. | Éste es Paddles, el patito. |
Unluckily the story had already begun when they discovered the duckling and photographed it. | Lamentablemente la historia ya estaba comenzada cuando descubren al patito y le sacan la foto. |
He broke the ice in pieces with his wooden shoe, and carried the duckling home to his wife. | Rompió el hielo con uno de sus zuecos de madera, lo recogió y lo llevó a casa, donde su mujer se encargó de revivirlo. |
So the duckling left the cottage, and soon found water on which it could swim and dive, but was avoided by all other animals, because of its ugly appearance. | Así que el patito salió de la casa y pronto encontró agua en la que podía nadar y bucear, pero fue evitado por todos los demás animales, debido a su feo aspecto. |
Her father warns her: the duckling it will produce will think the first person it claps eyes on is its mother. | Su padre la avisa: el patito que va a nacer considerará la primera persona sobre la que posará la vista su madre. |
The duckling had never seen any like them before. | El patito no había visto nunca unos animales tan espléndidos. |
The duckling would be very happy by now, if only the goose would put up with him. | El patito estaría muy contento ahora, si sólo el ganso lo tolerara. |
In his first production (Grebe, the Duckling, 1966), Rein Agur mixed masks and mime together with puppetry. | En su primera producción Grebe, el patito (1966), Rein Agur mezcló máscaras y mímica con títeres. |
The duckling might belong to the family at the edge, but we do not know that.On two other occasions I witnessed critical situations involving young, but no with this sad ending. | El patito podría pertenecer a la otra familia que mencionan, tampoco lo sabemos.En dos ocasiones presencié situaciones críticas con pichones, pero sin este final. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
