Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The construction work was made possible by the dry weather conditions of summer, when most of the project activities took place. | Por otra parte, las obras fueron posibles gracias a las condiciones climáticas de sequedad en verano, estación principal de las obras realizadas a lo largo del proyecto. |
According to the legend, because of the dry weather in the dry season, a group of native people called Kula who were merchants journeyed across this large plain to sell their wares. | Según la leyenda, aprovechando la ausencia de lluvias en la estación seca, un grupo de nativos llamados «Kula», que eran mercaderes, atravesaron esta amplia llanura para vender sus mercancías. |
Thanks to the dry weather, the restorers are working ahead of their fall deadline. | Gracias al clima seco, los restauradores están trabajando antes de su fecha límite de caída. |
The best moment to visit the forest is in the dry weather from February to March. | El mejor momento para visitar el bosque se encuentra en el clima seco de febrero a marzo. |
Height, light, the dry weather and the soil provide optimum conditions for winegrowing in this terroir. | La altura, la luminosidad, el clima seco y el suelo hacen que este terruño tenga las condiciones óptimas para el cultivo de la vid. |
It is because of the dry weather during ripening and the shallow sandy, nutrient-poor soils that the onions have developed a more pungent taste. | La sequedad del clima durante la fase de maduración y los suelos arenosos, poco profundos y pobres en nutrientes, explican que las cebollas presenten un sabor más picante. |
For the preparation of this varietal Verdejo, there is a slow harvest, taking advantage of the dry weather and the total absence of rain so as to favor a slow ripening of the grapes. | Para la elaboración de este monovarietal de Verdejo se llevó a cabo una vendimia lenta, aprovechando el tiempo seco y la ausencia total de lluvias para favorecer así a una lenta maduración de la uva. |
On a positive note, officials reported that the heavy rains boosted the water levels at the island's two main reservoirs, Lake La Plata and Lake Carraizo, which had seen drops in their levels because of the dry weather. | Los funcionarios destacaron que el aspecto positivo de toda la situación fue que aumentaron los niveles de las aguas en las dos principales reservas de la isla, Lago La Plata y Lago Carraizo, que habían experimentado considerables bajas a causa de la prolongada sequía. |
The dry weather, the constant moderate winds and the thermal amplitude provided great sanity to the crops and an excellent level of acidity. | De clima seco, los permanentes vientos moderados y la amplitud térmica le otorgaron una gran sanidad a los cultivos y excelente nivel de acidez. |
The dry weather might have played a role in keeping workers on the job, but construction employment is running about 6 percent higher than at the same time last year. | El clima seco podría haber jugado un papel importante en mantener a los trabajadores en el trabajo, pero el empleo de la construcción se está ejecutando sobre 6 por ciento más que en el mismo período del año pasado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
