Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cut the dogfish into chunks and add to the pan with onion.
Cortar el cazón en trozos gruesos y añadirlos a la cazuela con cebolla.
Then, little by little tourists began to learn of the dogfish and the area began to grow.
Luego, de a poco el turismo comenzó a ganar el lugar de los escualos y el sitio comenzó a poblarse.
Some of the dogfish empanaderas replaced by rays, which was cheaper but the price of the two species are equal now.
Algunas de las empanaderas sustituyen el cazón por la raya, que estaba más económica, pero el precio de las dos especies son iguales ahora.
Is some monster of a lost species tossing under the deep strata of the waters, hungrier than the dogfish shark, more formidable than the whale?
¿Será un monstruo perteneciente a alguna especie extinguida que se agita en las profundidades del mar, más voraz que el tiburón y más terrible que la ballena?
As in the case of the dogfish, sailors tend to dry them with fresh air in the vessels (dry line), which allows an easy storage at room temperature.
Al igual que en el caso del cazón, los marineros las suelen secar al aire fresco en los barcos (raya seca), lo que permite una fácil conservación a temperatura ambiente.
Under the name of Lagoon Vitel is one of the important undertakings in the area. It rests on the shores of the beautiful and warm lagoon, well-known by the dogfish and pejerreyes fishing.
Con el nombre de Laguna Vitel aparece otro de los grandes emprendimientos de la zona, ubicado a orillas de esta hermosa y cálida laguna, famosa por su pesca de tarariras y pejerreyes.
Palabra del día
tallar