sin traducción directa |
The planks of the lower floor, in the diningroom, were floating, and it required a great deal of ingenuity to keep my feet dry while dining with him for the first time. | Las tablas del piso del comedor en la planta baja flotaban y se requería mucha ingenuidad para mantener secos los pies mientras comía por primera vez con el obispo. |
Vallindras, finding that he has travelled up with me from Naxos, invites him to join us at table; and eventually, for he takes but one step at a time, gives him the sofa in the diningroom to sleep on. | Vallindras, encontrando que él ha viajado para arriba con mí de Naxos, le invita a que nos ensamble en la tabla; y eventual, porque él toma solamente un paso a la vez, le da el sofá en el diningroom al sueño encendido. |
