Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
On the dictators' watch, Cuba's political freedoms have been denied. | Durante el mandato de los dictadores, se le ha negado a Cuba libertades políticas. |
The Union reached out to the dictators for years, in contempt of its own values. | Durante años, la Unión ha mantenido el contacto con los dictadores, traicionando sus propios valores. |
Particular strategies will need to be developed to guide the major campaigns aimed at undermining the dictators' power. | Hará falta que se desarrollen estrategias particulares para orientar las principales campañas enfocadas al socavamiento del poder de los dictadores. |
These strategies, in turn, will incorporate and guide a range of tactical engagements that will aim to strike decisive blows against the dictators' regime. | Estas estrategias, en su momento, van a incorporar y dirigir una serie de movimientos tácticos que aspiran a infligir golpes decisivos contra el régimen de los dictadores. |
A country's finances, natural resources, and production capacities are often arbitrarily plundered by dictators and used to support the dictators' will. | Las finanzas de un país, sus recursos naturales y su capacidad de producción a menudo son saqueados por los dictadores y usados para apoyar la voluntad de los dictadores. |
The transformations were even more threatening because the privatizing hurricane came immediately after the dark years of the dictatorships or, as some would say, formed an integral part of the work of the dictators. | Más grave aún porque los destrozos del huracán privatizador llegaron inmediatamente después de las dictaduras o, si se prefiere, complementaron la labor de aquellas. |
People struggling for freedom against established brutal dictatorships are often confronted by such immense military and police power that it appears the dictators can accomplish whatever they will. | Los que luchan por la libertad contra una dictadura brutal bien establecida tienen que enfrentarse a un poder militar y policiaco tal que parece que los dictadores siempre podrán salirse con la suya. |
Protests are not allowed, and the dictators are cruel. | No se aceptan las protestas, y los dictadores son crueles. |
Normally, the dictators don't understand jokes, but the people do. | Normalmente, los dictadores no entienden las bromas, pero su gente si. |
Yet while the dictators were toppled, the dictatorships remain. | Si bien los dictadores respectivos fueron derribados, las dictaduras continúan. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
