Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Competition in the derivatives market | Competencia en el mercado de los derivados |
Other financial instruments include the derivatives not qualifying for hedge accounting. | Se incluyen en Otros instrumentos financieros los derivados no designados contablemente de cobertura. |
Using the derivatives product set. | Uso del conjunto de productos de los derivados financieros. |
They have no clear picture of the derivatives exposure of giant U.S. financial institutions. | Ellos no tienen idea clara de la exposición derivados de las instituciones financieras gigantes estadounidenses. |
And the derivatives, I think, are the centerpiece of this entire problem today. | Y los derivados, en mi opinión, son la pieza central de todo este problema el día de hoy. |
Petrogal’s market share does not exceed 25 % on the derivatives markets either. | La cuota de mercado de Petrogal no excede del 25 % en los mercados de los derivados de la nafta. |
Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services, has proposed new measures to curb speculation on basic commodities in the derivatives market. | Michel Barnier, Comisario de Mercado Interior y Servicios ha propuesto nuevas medidas para frenar la especulación con materias primas básicas en el mercado de derivados. |
It will not be enough to regulate hedge funds - which you are scared to do - or the derivatives markets, as Mr Barnier is proposing. | No bastará con regular los fondos de alto riesgo -algo que les asusta hacer- o los mercados de derivados, como propone el señor Barnier. |
In 2010, the Commission intends to present several proposals in key areas, such as the derivatives markets, deposit-guarantee systems and market abuses. | En 2010, la Comisión tiene la intención de presentar varias propuestas en esferas clave, como los mercados de derivados, los sistemas de garantía de depósitos y los abusos del mercado. |
Like other assets, they may be permanently negotiated and their prices continually adjusted in real time on the markets, including the derivatives markets. | Las commodities, como los otros activos, son el objeto de negociaciones que permiten determinar su precio así como los intercambios en los mercados al contado pero también en los mercados de derivados. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
