Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
With the fall of monarchy and the proclamation of the republic, the petty bourgeoisie gave free rein to its democratic illusions and hopefully followed the demagogues of the left. | Con la caída de la monarquía y la proclamación de la República, la pequeña burguesía dio rienda suelta a sus ilusiones democráticas y siguió, llena de esperanzas, a los demagogos de la izquierda. |
The treacherous design of the demagogues turned against its own inspirers. | El designio pérfido de la demagogia se volvió contra sus instigadores. |
But the demagogues are right about one thing: We need a universal conception of human values. | Pero los demagogos tienen razón en una cosa, necesitamos una concepción universal de los valores humanos. |
These are not, as the demagogues have claimed, patents on life but rather patents for life. | No se trata, como se dice demagógicamente, de patentes sobre la vida sino de patentes para la vida. |
Between the demagogues of the extreme right and the demagogues of the extreme left there is no common denominator. | Entre los demagogos de extrema derecha y los demagogos de extrema izquierda no hay ningún denominador común. |
These people seldom recognize how these ideologies victimize them or engage in denial over how much the demagogues have influenced their ideas. | Estas personas rara vez se reconoce cómo estas ideologías victimizarlos o participar en la negación sobre la cantidad de los demagogos han influido en sus ideas. |
This mass brainwashing is part of the manipulated collectivist view; to make people think the way the demagogues want without them even knowing it. | Este lavado de cerebro en masa es parte de la visión colectivista manipuladora, para hacer que la gente piense como los demagogos sin saberlo. |
If we fail to approve this agreement, we will let down our close ally, we will damage our credibility in the region, and we will embolden the demagogues in our hemisphere. | Si no aprobamos este acuerdo, decepcionaremos a nuestro leal aliado, dañaremos nuestra credibilidad en la región y envalentonaremos a los demagogos de nuestro hemisferio. |
No, please do not scoff, because that kind of attitude is exactly how all the demagogues and dictators down the ages got away with it. | No, por favor, no se burlen, pues esa ha sido precisamente la actitud con que los demagogos y dictadores de todos los tiempos se han salido con la suya. |
Of course, it's possible to imagine that the populists, the demagogues and their right wing, authoritarian voters suddenly become exhausted and satisfied with the world as it is. | Por supuesto, podríamos imaginar que los populistas, los demagogos y los votantes partidarios de una derecha autoritaria van a cansarse de pronto y mostrarse satisfechos con el mundo que tenemos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
