But we understand both, the dear grandfather that it not so. | Pero los dos comprendemos, el abuelo amable que esto no así. |
Today, they are the perverse enemies, tomorrow, the dear disciple. | Hoy son los enemigos perversos; mañana serán los discípulos amados. |
Children, I am leading you to love, to the dear Father. | Hijos, yo los conduzco al amor, hacia el Padre querido. |
The Madonna always is not near to the dear daughter in the tenebrous hours? | ¿No está La Virgen siempre cercana a la hija querida en las horas tenebrosas? |
It was thus that the early disciples gained their likeness to the dear Saviour. | Así fue como los primeros discípulos se hicieron semejantes a nuestro Salvador. |
If single, you are sinning against the dear person you may one day marry. | Si es soltero, usted est pecando contra la persona querida con quien algn da puede estar casado. |
She slipped from our hands and ran to the room where the dear child was lying in her cradle. | Ella se zafó de nuestras manos y corrió al cuarto donde la niña muerta yacía en su cuna. |
The evening of that happy day the Madonna is shown to the dear daughter in all of his beauty. | La tarde de aquel dìa feliz la Virgen se muestra a la hija querida en toda su belleza. |
That was Porfirio: the definitive watershed in the lives of so many people, and at the same time the dear friend. | Ese fue Porfirio: el parteaguas definitivo en la vida de tantas personas, y al mismo tiempo el amigo entrañable. |
He truly cares for all living beings seeing them all as the dear children of the Supreme Father, Lord Sri Krishna. | El verdaderamente cuida a todas las entidades vivientes viéndolos como los hijos queridos del Padre Supremo, el Señor Sri Krishna. |
