Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Giovanni carries out two very simple exercises, fast and slow, for the Mambo pattern on the cowbell. | Giovanni realiza dos ejercicios, uno lento y otro rápido, muy sencillos para utilizar el Cencerro en el patrón de Mambo a velocidades rápidas. |
Many, many, many ways to play the cowbell. | Hay muchas maneras de tocar el cencerro. |
Thus it is history, always there is someone who rings the cowbell and the others are to follo. | Así es la historia, siempre hay uno que toca el cencerro y los demás lo van siguiendo. |
Here Giovanni uses one of the cáscaras and applies it to the cowbell at fast and slow tempos. | Aquí Giovanni utiliza una de las cáscaras y la aplica al Cencerro a velocidad lenta y rápida. |
Giovanni carries out two very simple exercises, slow and fast, for using the cowbell in the Son Montuno pattern. | Giovanni realiza dos ejercicios muy sencillos, uno lento y otro rápido, para utilizar el Cencerro en el patrón de Son Montuno. |
Giovanni uses different sounds on the cowbell to complete this two bar pattern, formed by quarter notes and eighth notes. | El maestro Giovanni utiliza diferentes sonidos en el cencerro para completar este patrón de dos compases, formado por figuras de Negra y Corchea. |
I remember my father's house, we had cows and goats. We chose the smartest animal and gave it the cowbell. | Recuerdo que en la casa de mi padre, que era campesino, teníamos vacas y chivos, entonces al animal más listo le poníamos el cencerro. |
Giovanni plays a Demo in 6/8 to demonstrate how you can apply all those exercises, maintaining a line on the cowbell and improvising with the other on Timbales. | El maestro Giovanni realiza una Demo en 6/8 para demostrarte cómo puedes aplicar todos estos ejercicios, manteniendo una línea el cencerro e improvisando con la otra en los Timbales. |
So we are going to start with the position that you have when you are going to play the cowbell or when you are going to play Cáscara, right? | Vamos a empezar con cuál es la posición cuando vas a tocar el cencerro o cuando vas a tocar la Cáscara, ¿de acuerdo? |
This was not originally found in the classic drum machine, and is used for modulating the pitch of the cowbell sound to give a slightly unbalance and creatively inconsistent texture. | Esto no fue encontrado originalmente en la máquina de tambor clásico y se utiliza para modular el tono del sonido de cencerro para dar un poco desequilibrio y textura creativa incompatible. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
