Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This approach is diametrically opposed to the conceptions of Marie-Andrée Weill-Hallé, who, on the contrary, wants to prevent the physician and the science he represents from replacing the couple. | Esta postura está en las antípodas de la visión de Marie-Andrée Weill-Hallé quien, en cambio, quiere evitar que el médico y la ciencia que éste representa, substituyan a la pareja. |
This latter statement comes after analyzing the orchestra's style in which we can track down the conceptions he later used in his own aggregation with which he recorded, also for Victor, as from 1922. | Esta última afirmación surge de analizar el estilo de la orquesta, donde son rastreables las concepciones que luego volcará en su propia formación, con la cual grabó también en Victor a partir de 1922. |
In his description of the process of salvation, he used the conceptions and expressions of late medieval mysticism; in his statements about the coming judgment and about the future he drew on elements from the apocalyptic tradition. | En la descripción del proceso de salvación empleó formas de pensar y expresión propias de la mística del tardo-medioevo; para sus anuncios del Juicio Final y los tiempos venideros, elementos de la tradición apocalíptica. |
In the first place the conceptions of time and space. | En primer lugar, la concepción del tiempo y del espacio. |
It causes sudden changes and an expansion in the conceptions of the people. | Origina cambios repentinos y expansión en las concepciones de las personas. |
But the conceptions of law are so varied! | ¡Mas que variadas son las concepciones de la ley! |
This was a break with all the conceptions of the relationship as material. | Esta fue una ruptura con todas las concepciones de la relación como algo material. |
You may learn the conceptions of the righteous if you study our contemporary culture. | Usted puede aprender las concepciones del Virtuoso si usted estudia nuestra cultura contemporánea. |
We refrained completely from giving opinions about the conceptions of the Libyan leadership. | Nos abstuvimos por completo de emitir opiniones sobre las concepciones de la dirección libia. |
Such narratives are rooted in the conceptions of what might be the modern in Mexico1. | Dichas narrativas están enraizadas en las concepciones de lo que podía ser lo moderno en México1. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
