Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
That had revealed the representative character of those movements in the face of the colonizer and world opinion. | Ello dio representatividad a esos movimientos ante el colonizador y la opinión pública mundial. |
These effects have not been properly noticed due to the colonizer speech of global economic uniformity prevented the comprehension of new diversity experiences and regional identity dislocation. | Tales efectos no han sido ampliamente observados, debido a que el discurso colonizador de la uniformización económica planetaria impidió comprender el alcance de las nuevas experiencias de diversidades y desplazamientos identitarios en la región. |
It's an existential territory that creates boundaries for the colonizer. | Es un territorio existencial que crea límites al colonizador. |
France was the colonizer and continued to be the administering Power. | Francia fue el país colonizador y continuaba siendo la Potencia administradora. |
The guilt of the colonizer, apparently, is already a thing of the past. | La culpabilidad del colonizador, al parecer, ya es cosa del pasado. |
And the colonizer lacks the legitimacy to rule on the forms of that resistance. | Y el colonizador carece de legitimidad para dictaminar sobre las formas de esa resistencia. |
From a historical standpoint, France remained the colonizer and the administering Power of New Caledonia. | Desde una perspectiva histórica, Francia sigue siendo el colonizador y la Potencia administradora de Nueva Caledonia. |
An explanation for this can be indicated many factors, such as the colonizer of this island. | Una explicación para esto se puede indicar muchos factores, tales como el colonizar de esta isla. |
Colonization involves a supplanting of the subjects identity with that of the colonizer. | La colonización conlleva una suplantación de la identidad de los sujetos con la del colonizador. |
But a colonial economy is established on bases that are in part artificial and foreign, subordinate to the interests of the colonizer. | Pero una economía colonial se establece sobre bases en parte artificiales y extranjeras, subordinada al interés del colonizador. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
