Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Will the coincidences never stop? | ¿Las coincidencias no van a parar? |
On the coincidences, resemblances, and surprises of life Dickens liked especially to dwell, and few things moved his fancy so pleasantly. | A Dickens le gustaba especialmente recrearse en las coincidencias, los parecidos y las sorpresas de la vida, y pocas cosas más tenían el poder de poner en marcha su fantasía tan placenteramente. |
But no, as fate would have it, although the coincidences were and continue to be there, this Córdoba guitarist has joined forces with the maestro outside the classroom, not in. | Pero no, aunque las coincidencias fueron totales y siguen ahí, este cordobés ha unido fuerzas con el maestro fuera de las aulas, no dentro. Razones del destino y fabulosa precocidad ganadora. |
The coincidences didn't finish there. It was thoroughly described who was who, who the relatives were and, above all, a number which was exactly the lawsuit that should be inspected to solve this that had been dragged on the past twenty years. | Estaba descrito con minucia quien era quien, quien eran las personas de la familia y, sobre todo, un número que era exactamente el número del proceso que debería ser consultado para poner final a un litigio jurídico que se arrastraba hacia más de veinte años. |
The purpose was to check the coincidences between both faces. | El objetivo fue verificar las coincidencias entre ambos rostros. |
But the coincidences do not stop here. | Pero las coincidencias no se detienen aquí. |
You know what we call the coincidences language of my profession? | ¿Sabe cómo llamamos a las casualidades? |
Oh, you mean the coincidences? | Oh, ¿quieres decir las coincidencias? |
At first sight, the coincidences between the government plans of Silva and Cardenal are obvious. | A primera vista son obvias las coincidencias en los planes de gobierno de Silva y Cardenal. |
But beyond the coincidences and apparent symmetries, these series of playgrounds have very little in common. | Pero más allá de las coincidencias y aparentes simetrías, estas series de playgrounds tienen muy poco en común. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
