The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts. | La razón por la que tenemos el pelo castaño es que esto permitía a nuestros ancestros primates esconderse entre los cocoteros. |
Many of the locals still make a living out of the catches they get from the sea, the coconuts that abound in the palm tree plantations and the small commerce businesses. | Muchos de los locales aún se ganan la vida de lo que recogen del mar, de los cocoteros que abundan en las plantaciones de palmeras y de los pequeños comercios. |
With its huge, white-granite boulders and beaches of white sand, Lavezzu Island, the largest of the archipelago, has amply earned its nickname as the 'Corsican Seychelles', without the coconuts. | Con sus enormes bloques de granito blanco y sus playas de arena clara, la isla de Lavezzu —la más grande del archipiélago— se ha ganado con creces el apodo de la Seychelles de Córcega, salvo por los cocoteros. |
