Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The clarinets new bore design was inspired by the popular E13 model. | El nuevo diseño del alesaje se inspiró en el popular modelo E13 de clarinetes. |
The accompaniment is rather easy so the clarinets can shine. | El acompañamiento es bastante fácil, así que los clarinetes pueden brillar. |
What's with the clarinets? | ¿Qué pasa con los clarinetes? |
From the forest, they forcefully sound the clarinets and throw them into the middle of the forest. | Allá, hacen sonar estrepitosamente las tabocas y las lanzan en el medio de la selva. |
Takwara-rero'awa, 'bringing in the clarinets' is a nocturnal feast, the theme of which is primarily the relationship between men and women. | Takwara-rero'awa, es una fiesta nocturna que tiene como tema, fundamentalmente, las relaciones entre los hombres y las mujeres. |
In regard to the clarinets, it was esteemed better to leave them as the composer indicated, in A and Bb. | En lo concerniente a la escritura de los clarinetes hemos estimado más oportuno que se mantuvieran tal cual fueron escritos por el autor, es decir, en La y en Si bemol. |
We cannot know how was the sound of the clarinets that pleased so much Mozart, but, probably, it would be close to the recordings you can download here. | No podemos saber cómo era el sonido de los clarinetes que tanto gustaban a Mozart, pero, probablemente, rondaría cerca del de las grabaciones que encontraréis más abajo. |
This edition has decided to modernised the tuning of the horns and unifying the tuning of the clarinets in b flat and of the trumpets in c. | Nuestra edición ha optado por modernizar a tonalidades actuales las partes de trompas, y por unificar la afinación de los clarinetes en si bemol, y de las trompetas en do. |
The horns are seated behind the clarinets. | Los cornos están ubicados detrás de los clarinetistas. |
The clarinets need to play this part ff. | Los clarinetes tienen que tocar esta parte ff. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
