Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The cherubs' posture is one of worship with wings spread upward and faces bowed down. | La postura de los querubines es de adoración, con las alas levantadas y los rostros inclinados. |
At first I thought one of the cherubs had broken off. | Al principio pensé que una de los adornos se había roto. |
Detail of some of the cherubs that decorate the sides of the coffer. | Detalle de algunos de los querubines que decoran los lados del cofre. |
This is where the cherubs come in. | Ahí es donde entran los querubines. |
The symbols of the Old Covenant, including the cherubs on the Ark of the Covenant, were never objects of worship. | Los símbolos del Antiguo Pacto, incluyendo los querubines sobre el arca del pacto, no fueron objetos de adoración. |
In the first place, the cherubs had to have their wings spread and their faces turned to the propitiatory that was between them. | En primer lugar los querubines tenían que tener sus alas extendidas y sus rostros vueltos hacia el propiciatorio que estaba entre ellos. |
Much attention to detail, such as blood gushes from the wound of a deer bitten by a leopard, the cherubs that look alluring children play or matrons in lewd poses. | Mucha atención a los detalles, como la sangre brota de la herida de un ciervo mordido por un leopardo, los querubines que parecen atractivos los niños juegan o matronas en poses lascivas. |
The Café Astória is the one that looks like newer, losing part of its old charm, but looking up, the filigrees on the plaster ceiling and the figures of the cherubs that attest to a past existence are discovered. | El Café Astoria es el que parece más renovado, como si hubiera perdido parte de su antiguo encanto, pero al mirar hacia arriba se descubren en el techo las filigranas de yeso y las figuras de los querubines que dan fe de una existencia pasada. |
The sculpture considered here shows a Sauk-Fox mother with her child; the woman, wrapped in a fur cape, is holding a newborn whose plump face recalls the cherubs of western iconography. | La escultura que examinamos aquí muestra una madre Sauk-Fox con su hijo; la mujer, envuelta en una piel, sostiene un bebé, cuyo rostro rubicundo recuerda los amorcillos de la iconografía occidental. |
The cherubs were woven into the cloth. | Los querubines fueron tejidos en la tela. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
