Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I can't ask the campers to go swimming in the lake when... | No puedo pedirles a los campistas que se bañen en el lago cuando... |
And at noon each day the campers would go to a pond, where they had floating docks. | Y todos los días a mediodía todos íbamos a un laguito donde tenían muelles flotantes. |
Many camps don't allow direct contact between parent and child while the camp is in session—they do this to help the campers stay focused on their activities. | En muchos campamentos no esta permitido el contacto directo entre padres e hijos mientras dura el campamento; esto obedece a que así se facilita que los campistas se concentren en las actividades del campamento. |
It concluded with a special Shabbat where the community hosted 90 people from Upper Nazareth, included the campers' parents as well as relatives and friends from the community. | El mismo concluyó con un shabat especial donde la comunidad recibió a 90 personas de la Alta Nazareth, incluyendo a los padres de los campamenteros así como a familiares y amigos de la comunidad. |
Some of them have various responsabilities during the day, which helps them remain fresh and enthusiastic, and most importantly, gives them ample opportunity to relate with and know the campers. | Algunos tienen responsabilidades variables en cada etapa del día y del campamento, lo que los ayuda a mantenerse entusiastas y motivados, pero sobre todo, les da amplias oportunidades para relacionarse y conocer a los acampantes. |
In fact, without the support of sympathetic journalists and editors from major news organisations, it is unlikely that the campers would have reached such wide publics during the month-long occupation of Spain's squares and their aftermath. | De hecho, sin el apoyo de periodistas y editores de grandes organizaciones informativas que les apoyaban es poco probable que la ocupación de un mes de las plazas españolas y sus ecos de los acampados hubiera alcanzado tan amplia resonancia pública. |
The camper-staff ratio of 2:1 offers great opportunity for daily interaction and ensures that counsel and guidance are always available, and that a close and positive relationship is developed between campers and staff and between the campers themselves. | La relación campistas-personal 2:1 ofrece una estupenda oportunidad de interacción y garantiza que la presencia de apoyo y guía sea continua, y que se desarrolle una relación estrecha y positiva entre los campistas y el personal, así como entre los mismos campistas. |
The program of activities is very unique, and it has been developed by our staff and directors in a way that the activities, pacing, structure, interaction and procedures promote the fun, growth and development of the campers. | El programa de Valle Verde ha sido desarrollado por nuestros directores y equipo de animación de manera que tenga el ritmo, actividades, interacción y técnicas necesarias para fomentar la diversión, formación y desarrollo de habilidades de los participantes. Damos una gran importancia al contacto interpersonal. |
And one of the campers was eaten by a bear. | Y uno de los campistas fue comido por un oso. |
For the campers, there is a separate piece on gravel. | Para los campistas, hay una pieza separada sobre grava. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
