Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Olympiacos head coach David Blatt cancelled the day off of his team after the blowout defeat to Barcelona. | El entrenador del Olympiacos, David Blatt, canceló el día libre de su equipo luego de la derrota ante el Barcelona Lassa. |
But after the blowout with Jeremy, I couldn't go back there. | Pero después del problema con Jeremy no podía volver. |
Today the economy is dealing with the blowout from this debt-driven stimulus. | Hoy en día la economía se está ocupando del pinchazo de este estímulo impulsado por la deuda. |
It happens and it's better to replace the tire than get the blowout as you're speeding along the road. | Sucede y es mejor sustituir el neumático a que explote mientras vas a toda velocidad por la carretera. |
International sympathy and assistance are needed in many of these cases, and needed in time—not after the blowout. | Se necesitan la simpatía y la asistencia a nivel internacional en muchos de estos casos, sobre todo antes de que surjan los problemas y no después. |
The government has fewer policy options due in no small part to the blowout from the last big stimulus package, and especially the bursting of the property bubble. | El gobierno tiene menos opciones de política debido en gran parte a la explosión del gran paquete de estímulo pasado, y especialmente el estallido de la burbuja inmobiliaria. |
Now that the blowout is finally catching their attention, leading policy circles are finally beginning to understand that they had better pay attention to what LaRouche has been saying. | Ahora que el estallido al fin está captando su atención, las principales élites políticas por fin empiezan a entender que más les vale escuchar lo que LaRouche ha venido diciendo. |
Hours before the blowout, key indicators of leaks and building pressure were ignored or dismissed, in part due to time pressure to cap the well. | Horas antes del estallido, ignoraron o descartaron indicadores claves de goteos y de presión que se acumulaba, en parte debido a la presión del poco tiempo que tenían para sentar la válvula sobre el pozo. |
But the multiplier effect of the blowout of the carry trade is going to mean that the crisis hits with a magnitude far beyond any individual nation or currency. | Pero el efecto multiplicador del estallido de los carry trade va a significar que el golpe de la crisis se va a extender mucho más allá de cualquier nación o moneda en particular. |
After ignoring repeated calls for such a seafloor survey since the blowout, BP and NOAA suddenly announced such a research survey using the NOAA Okeanos Explorer 15 months later. | Después de ignorar los repetidos llamamientos para ese estudio del fondo marino desde la explosión, BP y la Agencia de Administración Oceánica Nacional (NOAA) anunciaron repentinamente un estudio de investigación utilizando el Explorador de la NOAA Okeanos 15 meses más tarde. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
