Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Oh, Charlie, again with the blackboards in the living room. | Charlie, ¿otra vez con los pizarrones en la sala de estar? |
Oh, by the way, it is authentic, it is one of the blackboards where I had to perform my infantile incompetence. | Ah, se me olvidaba, es auténtica, es una de las pizarras ante las que tuve que representar mi incompetencia infantil. |
Tablets are tools, the blackboards and chalk of today. Educators and parents alike are beginning to recognise that. Discover more about education and training at HP Education. | Las tablets son una herramienta, son la pizarra y la tiza modernas, y los educadores y los padres empiezan a reconocerlo. Más información en HP Education. |
The spirit of the Sacred Heart, for me, is everything that goes beyond the classrooms, the books, the lessons, the blackboards, and the walls of the school where I was educated. | El alma del Sagrado Corazón es, para mí, todo aquello que trasciende las aulas, los libros, las lecciones, las pizarras y las paredes donde he sido educado. |
The artist wants her work to run some risk, be it the ink disappearing upon contact with light, the paper tearing when handled, or the blackboards being forever erased. | A la artista le empezó a interesar que la obra corra algún riesgo, que la tinta vaya desapareciendo en el contacto con la luz, que los papeles se rasguen durante su manipulación, que los pizarrones sean borrados sin remedio. |
The diagrams and images that appear on the works are taken from the blackboards of the classes themselves, from my students' notebooks or from books accounting for a claim to educate and raise the cultural level of the subjects. | Los diagramas e imágenes que aparecen en los trabajos son tomados de pizarrones de las mismas clases, de cuadernos de mis estudiantes o de libros que dan cuenta de una pretensión por educar y elevar el nivel cultural de los sujetos. |
The blackboards and images that the artist embodies on them such as diagrams, words, theorems learned in school, have a direct relationship with the processes of learning,. | Las pizarras y las imágenes que el artista plasma en ellas tienen relación directa con procesos de aprendizaje, como diagramas, palabras y teoremas que se ven en la escuela. |
In the second approach, Las Pizarras (The Blackboards, 2001), eight blackboards were placed in public places around the neighborhood to encourage people to write comments on health. | La segunda estrategia, Las pizarras (2001), consistió en la ubicación de ocho pizarras en los lugares públicos del barrio para que sus habitantes escribieran en ellas sus comentarios sobre la salud. |
The blackboards and the images I express in them are directly related to learning processes, diagrams, words and theorems that we saw in school and that we have forgotten thanks to the obliterating force of our daily routines. | Las pizarras y las imágenes que plasmo en ellas, tienen relación directa con procesos de aprendizaje, diagramas, palabras y teoremas, que hemos visto en la escuela y que muchos por la fuerza del día a día hemos ido olvidando. |
The blackboards in our chemistry classroom are always covered in equations. | Los pizarrones en la sala donde tenemos la clase de química siempre están cubiertas de equaciones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
