Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ensure that the nasal drop is inhaled before freeing the bird. | Asegurarse de que la gota es inhalada antes de dejar libre al ave. |
Dromiceius oil is the fixed oil obtained from the fat of the bird emu (Dromiceius) | Aceite fijo que se obtiene de grasa de emú (Dromiceius) |
It is a detail of the “Pernice” eyes colour, the bird from which the wine gets its name. | Es un detalle del color de ojos del “Pernice”, ave del cual el vino toma su nombre. |
I, the undersigned owner/person responsible for the bird(s) on behalf of the owner [1] Keep as appropriate. | El abajo firmante, propietario/responsable de las aves en nombre del propietario [1] Táchese lo que no corresponda. |
If the bird strike is discovered when the commander is not available, the operator is responsible for submitting the report. | Si el impacto se descubre cuando el comandante no está disponible, el operador será el responsable de remitir el informe. |
Place one drop of the vaccine solution on the eye of each bird, allow the drop to spread and release the bird. | Depositar una gota de la solución vacunal en el ojo de cada ave, dejando que se extienda la gota y soltar el ave. |
Arrangements have been made for the 30 days post-introduction quarantine of the bird(s) at the quarantine premises of …] | Se han tomado las medidas oportunas para que, tras su introducción, las aves permanezcan treinta días en cuarentena en los locales de cuarentena de …] |
During the period between the pre-movement veterinary inspection and the factual departure the bird(s) will remain isolated from any possible contact with any other bird(s). | Durante el período comprendido entre la inspección veterinaria previa al desplazamiento y la salida propiamente dicha, las aves permanecerán aisladas para evitar cualquier posible contacto con otras aves. |
According to the information provided, the poultry market normalised in 2007 after a period of serious turbulence caused by the bird flu crisis in 2006. | Según la información recibida, el mercado de las aves de corral se normalizó en 2007 tras superar las fuertes turbulencias ocasionadas en 2006 por la crisis de la gripe aviar. |
During the period between the pre-movement veterinary inspection and the actual departure the bird(s) will remain isolated from any possible contact with any other bird(s); and | Durante el período comprendido entre la inspección veterinaria previa al desplazamiento y la salida propiamente dicha, las aves permanecerán aisladas para evitar cualquier posible contacto con otras aves. Asimismo: |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
