The games, the binges, the middle-of-the-night phone calls. | Por años. Los juegos, las borracheras, las llamadas en el medio de la noche. |
Enrique Bolaños had already forbidden the use of state funds for parties and the exchange of gifts by government officials for birthdays, anniversaries, Christmas and other occasions, which also suggests just how much was squandered in the binges perpetrated by Alemán and his team. | Con anterioridad, Enrique Bo-laños había desautorizado el uso de fondos del Estado para que los funcionarios festejen e intercambien regalos en ocasión de cumpleaños, aniversarios, navidades y otras fiestas, lo que también alude a las francachelas y derroches en que vivieron Alemán y su equipo. |
The binges happen at least twice a week for 3 months. They may happen as often as several times a day. | Los atracones se producen por lo menos dos veces por semana durante el menos 3 meses y pueden suceder hasta varias veces por día. |
